Перевод песни Passaporto (Gatto Panceri)

Eri diverso, te ne sei accorto da quella foto sopra il passaporto
Si sei cambiato,
ma molto più dentro un mare di ricordi in un momento
Eri solo, il giorno dell'esame la notte di Natale
in cui non c'era nient'altro che inutili regali di rito conformali
Eri in un posto a lavorare, lontano ma che voglia di tornare
Eri convinto basta volere ma poi hai scoperto che non è sempre potere
Eri furbo ma l'hai capito adesso c'è chi ti ha fatto fesso
Un giorno eri più sereno
bastava avere niente, intorno un po' di gente

Non importa ciò che eri conta ciò che sei
Ma ciò che sei è frutto di chi eri
Certe cose già lo fai tu le rimpiangerai, ti mancherà ciò che non avevi... ieri

Eri bambino, chi non lo è stato però è durata poco che peccato
Eri testardo, eri indeciso così per te qualcuno poi ha deciso
Eri ingenuo, ti aprivi un po' con tutti discorsi finti finti
Invece adesso pensi e a volte il tuo consenso lo esprimi col silenzio

Se rinneghi ciò che eri fai un errore sai,
perchè chi sei è il frutto di chi eri
Tante cose già lo fai tu le rimpiangerai per non dimenticarti di com'eri,
di quando eri solo il giorno dell'esame, la notte di Natale
in cui non c'era nient'altro che un albero adobbado e cose che hai scartato

Ieri, eri diverso te ne sei accorto da quella foto sopra il passaporto

ты был другим, это заметно по фотографии в паспорте
да, ты изменился,
но еще больше внутри, море воспоминаний в один момент
ты был один в день экзаменов и в рождественскую ночь
в котором нет ничего, кроме ненужных подарков по традиции
Был на рабочем месте, далеко, но как хотел вернуться
Был убежден, что достаточно хотеть, но потом открыл, что это не всегда возможно
ты был хитрым, но понял это сейчас: есть кто обманет тебя
Однажды ты был более безмятежным,
достаточно было быть среди людей

Не важно кем ты был, имеет значение кто ты сейчас
Но кто ты сейчас - вырос (стал) из того, кем ты был
то, что ты делаешь, ты это оплачешь, тебе не хватает того, чего у тебя не было... вчера

Ты был ребенком, кто им не был? однако это длилось не долго, а жаль
ты был упрямым, был таким нерешительным, потом кто-то за тебя решил
Ты была наивен, ты открывался немного во всех притворных разговорах
а теперь ты думаешь и иногда свое согласие выражаешь молчанием

Если ты отрицаешь то, что было, ты совершаешь ошибку,
потому что каждый вырос (стал) из того, кем был
то, что ты делаешь, ты это оплачешь, чтобы не забыть как было
когда был один в день экзаменов и в рождественскую ночь
когда была только наряженная елка и подарки, что ты развернул

Вчера, ты был другим, это заметно по фотографии в паспорте