Перевод песни Le tue mani (Gatto Panceri)

Le tue mani sono gabbiani in un cielo azzurro
chi mi colpisce, stupisce, guarisce sei tu
che hai più calore del sole, ne hai molto di più
è quasi telepatia e mi passi energia
e mi accarezzi e apprezzi ogni parte di me
con confidenza, indecenza, vergogna non c'è
tra le tue dita la vita mi sembra che sia dolcissima
di te, di tutto quel che hai
le cose più preziose non immaginerai che sono

Le tue mani sono gabbiani in un cielo azzurro
le tue mani entrano dentro al mio cuore di burro
le tue mani battono il tempo e accendono il fuoco
le tue mani a poco a poco
io voglio le tue mani adesso
perché non è solo sesso è qualcosa di più
con te mi pare che il mare sia di un altro blu
e come l'alta marea tu mi lasci in apnea
e poi mi blocchi, mi tocchi, mi tieni a metà
e tra la vita e la morte c'è un'eternità
tra le tue dita anche l'acqua mi sembra che sia purissima
per me, di tutto quel che fai
l'azione più preziosa è il bene che mi dai, mi dai con

Le tue mani sono gabbiani in un cielo azzurro
le tue mani entrano dentro al mio cuore di burro
le tue mani battono il tempo e accendono il fuoco
le tue mani a poco a poco
io sento le tue mani sopra di me
le guardo mentre preghi anche per me
le asciugo mentre lavi lenzuola blu
io voglio le tue mani addosso

E per dire che mi ami usa le tue mani
per dirmi che mi ami...

le tue mani sono gabbiani in un cielo azzurro
le tue mani entrano dentro al mio cuore di burro
le tue mani battono il tempo e accendono il fuoco
le tue mani a poco a poco
io sento le tue mani sopra di me
le guardo mentre preghi anche per me
le asciugo mentre lavi lenzuola blu
io voglio le tue mani addosso
le tue mani... le tue mani adesso

Твои руки как две чайки в голубом небе -
Ты, которая меня удивляешь, изумляешь и исцеляешь,
Ты, в которой солнечного тепла больше, чем у самого солнца,
И это почти телепатия, ты передаешь мне эту энергию,
Ты мне угождаешь и ценишь каждую мелочь во мне
Так доверчиво, но без непристойности и стыда.
Меж твоих пальцев моя жизнь, кажется, была бы такой прекрасной.
Из всего того, что у тебя есть,
Самое драгоценное, настолько, что ты не сможешь даже представить себе.

Это твои руки, которые, как две чайки в голубом небе,
Твои руки входят в мое сердце как по маслу,
Твои руки отсчитывают время и зажигают пламя,
Твои руки это делают исподволь, понемногу.
Я хочу почувствовать сейчас твои руки,
Потому, что это не только секс, а что-то большее.
С тобой море мне кажется другого оттенка,
И как во время прилива у меня перехватывает дыхание.
И потом ты меня останавливаешь, прикасаешься ко мне и задерживаешь меня на полпути,
А между жизнью и смертью есть еще вечность.
Из твоих рук простая вода мне кажется кристально чистой.
Для меня, из всего, что ты делаешь,
Самое ценное и лучшее, это то, что ты мне даешь.

Своими руками, которые, как две чайки в голубом небе,
Твои руки, которые входят в мое сердце как по маслу,
Твои руки отсчитывают время и зажигают пламя,
Твои руки это делают исподволь, понемногу.
Я чувствую твои руки на себе,
Смотрю на них, пока они сложены в молитве обо мне,
Я осушу их, когда ты стираешь синюю простынь.
Я хочу почувствовать на себе твои руки.

И чтобы сказать, что любишь меня, сделай это своими руками,
Чтобы сказать, что любишь меня...

Твои руки, которые, как две чайки в голубом небе,
Твои руки входят в мое сердце как по маслу,
Твои руки отсчитывают время и зажигают пламя,
Твои руки это делают исподволь, понемногу.
Я чувствую твои руки на себе,
Смотрю на них, пока они сложены в молитве обо мне,
Я осушу их, когда ты стираешь синюю простынь.
Я хочу почувствовать на себе твои руки,
Твои руки...твои руки сейчас.