Перевод песни I miei vent'anni (Gabriella Ferri)

Se tu ti chiedi
qual'è la ragione
Della fine
Del nostro amore

Io ti rispondo
Che non non basta
Passeggiare
In riva al fiume

Perché di sera
Quando io torno
Nella mia casa
Ritrovo il mio mondo

Il mondo che gira
Nel senso contrario
Da quello dell’uomo che amo
Dell’uomo che amo

Se tu ti chiedi
Perché non mi basta
Sentirmi dire:
«Sei bella ti amo.»

Io ti rispondo
Che sì di sera
In fondo al mio letto
C'è la risposta

Io ti rispondo
che nel momento
in cui si decide
di dover morire

Nessuno sa
Nessuno si chiede
Perché non basta
Aspettare
Aspettare

Se tu ti chiedi
qual'è la ragione
Della fine
Del nostro amore

Io ti rispondo
Che non non basta
Passeggiare
In riva al fiume

E che di sera
Quando io torno
Nella mia casa
Ritrovo il mio mondo

Il mondo che gira
Nel senso contrario
Da quello dell’uomo che amo
Dell’uomo che amo

Malfatto è che i miei vent’anni
i miei vent’anni
E su di te
disperazione
Non sono i tuoi
Non sono i tuoi
Non potrai mai capire

E cosa vuol dire? Vorrei morire
E cosa vuol dire? Vorrei morire
Che cosa vuol dire? Vorrei morire
Che cosa vuol dire? Vorrei morire

Если ты себя спрашиваешь,
Почему
Закончилась
Наша любовь,

Я тебе отвечаю,
Что нет, недостаточно
Гулять
По берегу реки.

Потому что вечером,
Когда я возвращаюсь
Домой,
Я нахожу мой мир.

Мир, который вращается
В противоположном направлении
От того, в котором движется человек, которого я люблю,
Которого я люблю.

Если ты спрашиваешь,
Почему мне недостаточно
Слышать, как ты говоришь мне:
«Ты прекрасна, я люблю тебя»,

Я тебе отвечу,
Что да, вечерами
В моей постели
Есть ответ.

Я тебе отвечаю,
Что в тот момент,
Когда решают,
Что надо умереть,

Никто не знает,
Никто не спрашивает,
Почему недостаточно
Ожидать.
Ожидать!..

Если ты себя спрашиваешь,
Почему
Закончилась
Наша любовь,

Я тебе отвечу,
Что нет, недостаточно
Гулять
По берегу реки.

Потому что вечером,
Когда я возвращаюсь
В свой дом,
Я нахожу мой мир,

Мир, который вращается
В противоположном направлении
От того, в котором движется человек, которого я люблю,
Которого я люблю.

И это преступление то, что мои двадцать лет,
Мои двадцать лет...
А я в тебе
Разочаровалась.
Они не твои!
Они не твои!
И тебе не понять, никогда не понять!..

И то это значит? Хотелось бы умереть
И то это значит? Хотелось бы умереть
Что это значит? Хотелось бы умереть
Что это значит? Хотелось бы умереть..