Перевод песни Una sigaretta (Fred Buscaglione)

Prima che finisca
questa sigaretta
tu mi dirai di si, oppure forse no,
Puoi pensarci bene,
non avere fretta
hai tanto tempo ancor,
il tempo di una sigaretta.

Guardo pigramente,
le spire profumate
lo vedi,
fumo a piccole boccate
vorrei fermare un poco,
questa punta di fuoco
vorrei fermare il tempo,
ma il tempo passa e va.

Vedi si consuma,
questa sigaretta
tu mi dirai di si,
o mi dirai di no
passano i minuti,
forse troppo in fretta
io guardo gli occhi tuoi,
fumando questa sigaretta.

Guarda come brucia
questa sigaretta
potevi dire sì, e invece hai detto no!
Muore un dolce sogno,
nato troppo in fretta
io me ne vado amor,
e spengo
questa sigaretta.

До того, как закончится
Эта сигарета,
Ты мне скажешь "Да", а может скажешь "Нет".
Ты можешь хорошенько подумать,
Не спеши,
У тебя в запасе есть время —
Время одной сигареты.

Лениво смотрю
На благоуханные дуновения,
Ты видишь,
Курю маленькими глоткàми.
Желая хоть бы на миг остановить,
Эту огненную точку.
Хотел бы остановить время,
Но время проходит и уходит.

Видишь, догорает
Эта сигарета.
Ты мне скажешь "Да",
Или скажешь "Нет".
Проходят минуты,
Может, слишком быстро.
Я смотрю в твои глаза
Выкуривая эту сигарету.

Смотри, как горит
Эта сигарета.
Ты могла сказать "Да",
А ты наоборот, сказала "Нет"!
Умирает сладкий сон..
Родившийся слишком быстро..
Я уже ухожу, любовь моя,
И потушу...
Эту сигарету.