Перевод песни Ma poi (Franco Califano)

Mi manchi...ti telefono, ti scrivo
chiedo in giro di te ma poi...

Ogni giorno è diverso ma poi
matto sempre ricordo di noi
vado fuori, mi stanco e poi
pento nuovi progetti

Faccio strane esperienze ma poi
basta un attimo vuoto - ci sei
a riempire il mio spazio e poi
giro sempre di notte

Prendo impegni banali ma poi
a ogni donna io parlo di noi
vivo finte passione che poi
non mi lasciano niente

Voglio tanto vederti ma poi
la paura mi prende lo sai
ho bisogno di darti ma ormai
il discorso è finito

Ho bisogno di amarti ma poi
basta niente, sparisci, non puoi
prima parti poi torni che vuoi
ho deciso: ora basta, basta!

Я скучаю по тебе, звоню, пишу,
расспрашиваю о тебе, а дальше что?

Каждый день не похож на другой, но
всегда безрассудно помню о нас,
выхожу развеяться до усталости и потом
передумываю и меняю намерения.

Заполняю время странными похождениями, но
достаточно свободного мгновения – в нём ты,
чтобы наполнить собой всё моё пространство, а потом
я брожу без сна ночи напролёт.

Погружаюсь в повседневные занятия, но после
с каждой женщиной я говорю о нас,
переживаю фальшивые увлечения, которые
не оставляют после себя ничего.

Очень хочу увидеть тебя, но потом
меня, знаешь ли, охватывает страх,
мне нужно отдать тебе всё наконец-то...
но разговор уже окончен

Я испытываю желание любить тебя, но дальше
достаточно пустяка – и ты исчезаешь, не можешь.
Cначала уходишь, потом возвращаешься, когда хочешь
и я решил: теперь всё! с меня хватит!