Перевод песни I treni per Tozeur (Franco Battiato)

Nei villaggi di frontiera guardano passare i treni
le strade deserte di Tozeur
da una casa lontana tua madre mi vede
si ricorda di me
delle mie abitudini.
E per un istante ritorna la voglia di vivere
a un'altra velocità
passano ancora lenti i treni per Tozeur.

Nelle chiese abbandonate si preparano rifugie nuove astronavi per viaggi interstellari
in una vecchia miniera distese di sale
e un ricordo di me
E per un istante ritorna la voglia di vivere
a un'altra velocità
passano ancora lenti i treni per Tozeur.

В пограничных селах смотрят на проходящие поезда
пустынные улицы Тозера¹
из далекого дома твоя мать видит меня,
Вспоминает обо мне,
о моих привычках.
И на мгновение возвращается желание жить
на другой скорости
проходят еще медленнее поезда в Тозер.

В заброшенных церквях готовятся новые космические корабли для межпланетных путешествий
в старом руднике, полном соли
и память обо мне
И на мгновение возвращается желание жить
на другой скорости
проходят еще медленнее поезда в Тозер.