Перевод песни Vai pensiero vai (Francesco Sarcina)

Una storia triste sei
Come gli occhi tuoi
Che vagano fugaci senza innamorarsi mai
Ma questo io per te
Di certo non vorrei
Proprio mai
Proprio mai

Oggi non lo so
Ma sarà che fuori c'è
Un'aria così fina che
Mi porta via da qui
E mi fa pensare a te
Ma chissà tu dove sei
Io verrei
Io verrei

Vai, pensiero vai
Vai via da qui
E non tornare più
L'unica cosa a cui posso pensare
È solo la cenere

E già che sono qui
Ti dico un po' di più
Non è lo specchio a far vedere
Quanto bella sei
Truccarti servirà
Ma dentro resterai
Come sei
Come sei

Vai pensiero vai
Vai via da qui
E non tornare più
L'unica cosa a cui posso pensare sei solo tu

Vai pensiero vai
Vai via da qui
E non tornare più
Quanti sono gli amanti che hai avuto
E che non ho scoperto mai

Vai pensiero vai
Vai via da qui
E non tornare più
L'unica cosa a cui posso pensare
È solo la cenere
Che mi hai lasciato tu

L'unica cosa a cui posso pensare
Sei solo tu

Грустная история – ты,
Как твои глаза,
Что блуждают мимолетные и не влюбляются никогда,
Но этого я для тебя,
Наверняка, не хотел бы,
Действительно, никогда,
Действительно, никогда.

Сегодня я не знаю,
Но, возможно, что за окном веет
Воздух, такой чистый, что
Меня уносит отсюда
И заставляет меня думать о тебе,
Но, кто знает, где ты?
Я бы пришел,
Я бы пришел.

Прочь, мысль, прочь!
Уходи отсюда
И не возвращайся больше!
Единственное, о чем я могу думать –
Это лишь пепел.

И уже я здесь,
Я говорю тебе немного больше,
Не зеркало показывает,
Насколько ты прекрасна,
Ты можешь накраситься,
Но внутри останешься
Такой, какая ты есть,
Такой, какая ты есть.

Прочь, мысль, прочь!
Уходи отсюда,
И не возвращайся больше,
Единственное, о чем я могу думать – это только ты.

Прочь, мысль, прочь,
Уходи отсюда
И не возвращайся больше!
Сколько любовников у тебя было,
О которых я так и не узнал.

Прочь, мысль, прочь!
Уходи отсюда
И не возвращайся больше!
Единственное, о чем я могу думать –
Это лишь пепел,
Который ты мне оставила.

Единственное, о чем я могу думать –
Это только ты.