Перевод песни Odio le stelle (Francesco Sarcina)

Odierò le parole della gente
Che critica e giudica
Sempre quando poi non si è presenti
Così parlano e inventano
Ma perciò che in fondo più li spaventa.
Morirei come muoion certe stelle
Che brillano per secoli
Dando vita a tutti i nostri sogni.

Chiudo gli occhi e penso a te
Adesso che non sei più qui
Che non sei più qui con me.
Così ti cerco e scriverò
Una canzone su di noi
Su ciò che in fondo resterà
E son sicuro resterà
Come una spina che non sa
Che non sa come andar via.

Amerò come amano le stelle
Che danzano per secoli
Dando vita a tutti i nostri sogni
Poi ridono e si spogliano
Ma chissà perché nessuno le ricorda.

Chiudo gli occhi e penso a te
Adesso che non sei più qui
Che non sei più qui con me.
Così ti cerco e scriverò
Una canzone su di noi
Su ciò che in fondo resterà
E son sicuro resterà
Come una spina che non sa
Che non sa come andar via.

Chiudo gli occhi e penso a te
Adesso che non sei più qui
Che non sei più qui con me.
Così ti cerco e scriverò
Una canzone su di noi
Su ciò che in fondo resterà
E son sicuro resterà
Come una spina che non sa
Che non sa come andar via.

Amerò come amano le stelle

Я буду ненавидеть слова людей,
Что критикуют, и судят
Всегда за спиной.
Так говорят и так выдумывают
Но в итоге больше лишь от страха.
Я бы умер, как умирают некоторые звезды,
Что сияют веками,
Давая жизнь нашим мечтам.

Закрываю глаза и думаю о тебе
Сейчас, когда ты уже не здесь,
Больше не со мной.
А я ищу тебя и напишу
Песню о нас,
О том, что останется в глубине души,
Я уверен, что останется,
Как шип, что не вытаскивается,
Никак не вытаскивается.

Я буду любить, как любят звезды
Что танцуют веками
Давая жизнь нашим мечтам,
А потом смеются, и раздеваются,
Но почему-то никто о них не вспоминает.

Закрываю глаза и думаю о тебе
Сейчас, когда ты уже не здесь,
Больше не со мной.
А я ищу тебя и напишу
Песню о нас,
О том, что останется в глубине души,
Я уверен, что останется,
Как шип, что не вытаскивается,
Никак не вытаскивается.

Закрываю глаза и думаю о тебе
Сейчас, когда ты уже не здесь,
Больше не со мной.
А я ищу тебя и напишу
Песню о нас,
О том, что останется в глубине души,
Я уверен, что останется,
Как шип, что не вытаскивается,
Никак не вытаскивается.

Я буду любить, как любят звезды