lyrsense.com

Перевод песни Nel tuo sorriso (Francesco Sarcina)

Nel tuo sorriso Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Nel tuo sorriso

В твоей улыбке

I sentimenti sono esposti come fragili corpi,
Che si nutrono di piccoli sogni ed innocue ingenuità,
E per questo io son qui.

Con le mie mani,
Sarò qui a darti forza e coraggio,
Per ogni passo incerto e per ogni giorno
Che il tuo sangue sarà il mio,
E così per sempre tu.

Torna il sorriso sul mio volto ad ogni tuo respiro
Ed il mio cuore è quello di un guerriero
Che difende il mondo, sì, il mondo intero
E che sarà di certo il tuo,
Nel tuo sorriso.

Ma se mai dovesse venire meno la mia forza e presenza,
Tu promettimi di lasciare un posto,
Un posto nel tuo cuore dove possa stare ancora io.

Torna il sorriso sul mio volto ad ogni tuo respiro
Ed il mio cuore è quello di un guerriero
Che difende il mondo, sì, il mondo intero
E che sarà di certo il tuo,
Nel tuo sorriso.

Чувства на показ, как хрупкие тела,
Что питаются небольшими мечтами и невинной наивностью,
И поэтому я здесь.

Своими руками
Поддержу тебя, придав силы и храбрости,
На каждом твоём робком шагу и каждый день,
Пока твоя кровь будет моей,
А такой ты будешь всегда.

Возвращается улыбка на моё лицо при каждом твоём вздохе,
А моё сердце — это сердце воина,
Защищающего мир, да, весь мир
И он, конечно, будет твоим,
В твоей улыбке.

Но если однажды покинут меня силы и меня не станет,
Пообещай мне оставить немного места,
Места в твоём сердце для меня1.

Возвращается улыбка на моё лицо при каждом твоём вздохе,
А моё сердце — это сердце воина,
Защищающего мир, да, весь мир
И он, конечно, будет твоим,
В твоей улыбке.

1) дословно: где я могу ещё быть

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни