Перевод песни Accanto a te (Francesco Sarcina)

Oggi ho voglia di sentirmi così
Come una piuma che più peso non ha
Volo via, via da qui.

Il tempo scorre in ogni parte di me
Che a quest'ora sono ancora qui
che non so quando andrò.

Tu sei la cosa che mi piace di più

Voglio restare ancora qui con te
Senza regole
Immaginando che tu sia
Già parte di me.

Voglio restare ancora qui con te
In un vortice
Che mi solleva l'anima
E poi mi butta via

Via dall'idea
Di restare accanto a te.

Scivola in gola e poi sta dentro di me
Sapore amaro e quell'effetto che fa
Volar via via di qua.

Adesso il tempo non mi inseguirà più
Tutto è più lento
Tutto è parte di me
Anche tu che non sai perché.

Tu sei la cosa che mi piace di più

Voglio restare ancora qui con te
Senza regole
Immaginando che tu sia
Già parte di me.

Voglio restare ancora qui con te
In un vortice
Che mi solleva l'anima
E poi mi butta via

Via dall'idea
Di restare accanto a te.

Сегодня я хочу чувствовать себя,
Как невесомое перышко,
Я улетаю прочь, прочь отсюда.

Время бежит в каждом уголке моего тела,
Ведь в такой поздний час я всё ещё здесь,
Не знаю, когда я уйду.

Ты — то, что мне больше всего нравится.

Я хочу остаться здесь с тобой ещё,
Без правил,
Представляя, что ты
Уже часть меня.

Я хочу остаться здесь с тобой ещё,
В этом вихре,
Который возносит на седьмое небо мою душу
И потом выбрасывает меня

Прочь от мысли
Остаться с тобой.

Чувствуется в горле и потом остается внутри
Горький привкус и то ощущение, которое возникает
Когда улетаешь прочь, прочь отсюда.

Теперь время не будет больше преследовать меня,
Все замедляется,
Всё — часть меня,
Ты тоже, и ты не знаешь, почему.

Ты — то, что мне больше всего нравится

Я хочу остаться здесь с тобой ещё,
Без правил,
Представляя, что ты
Уже часть меня.

Я хочу остаться здесь с тобой ещё,
В этом вихре,
Который возносит на седьмое небо мою душу
И потом выбрасывает меня

Прочь от мысли
Остаться с тобой.