Перевод песни Un giorno bellissimo (Francesco Renga)

E' già mattino e fuori piove,
ti sento respirare,
sei qui vicino a me.
Mi volto piano
e il tuo profumo
riempie il mio cuscino di cose che vorrei...

E' un giorno bellissimo,
bellissimo per stare insieme.
E' un giorno bellissimo,
per continuare ad inventare la vita insieme a te.

Nella penombra di questa stanza,
le cose di ogni giorno
aspettano con me.
Di luce ed ambra
la tua sostanza
sostituisce al segno l'immagine di te...

E' un giorno bellissimo,
bellissimo per stare insieme.
E' un giorno bellissimo,
per continuare ad inventare la vita insieme a te.

E un giorno bellissimo
comincia da un battito.
Le ciglia si aprono
e davanti agli occhi questo spettacolo,
è solo da vivere, da vivere io e te...

E' un giorno bellissimo,
bellissimo per stare insieme.
E' un giorno bellissimo,
per continuare ad inventare la vita insieme a te...

Уже утро, и на улице дождь
Я слышу твое дыхание
Ты здесь, рядом со мной
Я осторожно поворачиваюсь,
А твой аромат
Заполняет мою подушку желанием…

Прекрасный день,
Прекрасен для того, чтобы быть вместе
Прекрасный день,
Чтобы продолжать выдумывать жизнь вместе с тобой

В полумраке этой комнаты
Вещи на каждый день
Ожидают со мной
Под воздействием огней и янтаря
Твое осязаемое тело
Заменяется на тень твоего образа…

Прекрасный день,
Прекрасен для того, чтобы быть вместе
Прекрасный день,
Чтобы продолжать выдумывать жизнь вместе с тобой

И прекрасный день начинается со стука
Открываются веки
И перед глазами этот спектакль,
Надо только жить, жить тебе и мне…

Прекрасный день,
Прекрасен для того, чтобы быть вместе
Прекрасный день,
Чтобы продолжать выдумывать жизнь вместе с тобой