Перевод песни Stavo seduto (Francesco Renga)

Stavo seduto senza pensare
Nascosto, al buio in quel locale
Poi all'improvviso sei arrivato tu
Che cosa bevi, mi hai domandato
E senza guardarmi ti sei servito
Birra gelata
E dimmi come va
Io di preciso non lo so
Ma non mi va di dirtelo
Sorrido, alzo le spalle e tu:
Quanto tempo è già passato
Quanti amici hanno tradito
La vita è una corsa
Che ti toglie il fiato
Avevamo il mondo in tasca
Nella testa sogni e poi
I nostri vent'anni
I miti, gli eroi
Non torneranno mai
Non torneranno mai
Parli e mi accorgo che sei cambiato
Sembri più vecchio in quel vestito
Mentre ti guardo non ti conosco più
Tua moglie aspetta un figlio e ormai
La vita ruota intorno a lui
Sorrido, faccio un sorso e tu:
Quanto tempo è già passato
Quanti amici hanno tradito
La vita è una corsa
Che ti toglie il fiato
Avevamo il mondo in tasca
Nella testa sogni e poi
I nostri vent'anni
I miti, gli eroi
Non torneranno mai

Я сидел без раздумий,
скрылся в тени того кафе,
а потом вдруг пришёл ты,
"Ты что пьёшь", ты меня спросил,
и не посмотрев на меня ты принёс мне к столу
ледяное пиво,
"Как дела?",
я точно не знаю,
но мне не хочется говорить тебе,
улыбаюсь, поднимаю плечи и ты:
"Сколько времени прошло?
Сколько друзей предали?
Жизнь — это бег,
что лишает тебя дыхания,
у нас в кармане был мир,
в голове мечты и
наши двадцать лет,
мифы, герои,
не вернутся никогда,
не вернутся никогда".
Ты говоришь и я замечаю, что ты изменился,
кажешься старше в этой одежде,
пока смотрю на тебя, не знаю больше тебя,
твоя жена ждёт ребёнка и теперь
жизнь — кольцо вокруг него,
Улыбаюсь, делаю глоток и ты:
"Сколько времени прошло?
Сколько друзей предали?
Жизнь — это бег,
что лишает тебя дыхания,
у нас в кармане был мир,
в голове мечты и
наши двадцать лет,
мифы, герои,
не вернутся никогда".