Перевод песни Stai con me (Francesco Renga)

E' già sbagliato dire no
che non si può
dare un senso a quel che fai
e a ciò che sei
che poi tutto cambierà col tempo e chissà?...
O saremo ancora noi con le nostre miserie
che non cambiano mai.

Stai con me
amica fragile
stammi vicino questo cammino fallo con me
e vedrai oltre le nuvole
quale orizzonte le nostre impronte
raggiungeranno.

E ti guardo come se non fossi te
a fare tutto quel che fai inutile.
Inutile così rimani lì
ma la gente vuol sapere
come il film andrà a finire.
Dimmi tu la verità, mi basterà
per chiudere un occhio sulla felicità...
la felicità.

Stai con me
amica fragile
stammi vicino questo cammino tu fallo con me
e vedrai al di là delle nuvole
quale orizzonte le nostre impronte
raggiungeranno...
raggiungeranno.

Piuttosto dimmi se mai io potrò
ridare un battito
al mio cuore di fango
che avevo dipinto per donarlo a te...
per donarlo a te.

Сейчас уже неправильно говорить, что нет,
нельзя
придать смысла тому, что ты делаешь
и что из себя представляешь
Ведь потом все со временем изменится и кто знает?...
А может мы так и останемся собой, со своими бедами,
которые всегда неизменны.

Останься со мной,
моя хрупкая подруга
Будь рядом и этот путь пройдем вместе
И ты увидишь, там, за облаками,
каких горизонтов следы от нас с тобой
достигают.

И я смотрю на тебя, словно это и не ты
делаешь все эти бессмысленные поступки.
Совсем ни к чему оставаться там,
ведь окружающие хотят узнать,
чем закончится этот фильм.
Скажи мне правду, мне этого будет достаточно,
чтобы закрыть глаза на счастье...
счастье.

Останься со мной,
моя хрупкая подруга
Будь рядом и этот путь пройдем вместе
И ты увидишь, там, за облаками,
каких горизонтов следы от нас с тобой
достигают...
достигают...

Лучше скажи мне, смогу ли я хоть когда-нибудь
вернуть жизнь
своему сердцу из грязи,
которое я разукрасил, чтобы подарить тебе...
чтобы подарить его тебе.