Перевод песни Senza amore (Francesco Renga)

Ora so di te
so che cosa pensi
smetti di sorridere...

Che non basta mai esser divertente
quando in fondo al cuore
hai un dolore che poi non smette mai.

E io ho visto i sogni che non hai
ed ogni bacio che non dai.
Ti ho visto amare senza amore
e poi ricominciare.

Ora sai di me
so che siamo uguali
che non serve fingere.
Quelli come noi
restano da soli
perché la paura
è la misura
che poi non passi mai.

E io ho visto i sogni che non hai
ed ogni bacio che non dai.
Per mille notti ti ho voluta
e mille ancora ti vorrei.

Ti ho visto amare senza amore
e poi ricominciare
ed io, io ti proteggerei
come un tesoro in fondo al mare.

Ti ho visto amare senza amore
e poi ricominciare...

Per mille notti ti ho voluta
e mille ancora ti vorrei.

Ti ho visto amare senza amore
e poi ricominciare...

Ora so di te.

Теперь я понимаю тебя
Знаю, о чем ты думаешь
Прекрати смеяться...

Ведь недостаточно просто быть веселым,
когда в самом сердце
боль, которой не будет конца никогда

И я видел сны, которых у тебя нет
И каждый не данный тобой поцелуй
Я видел как ты любишь не любя...
и потом начинаешь все сначала

Теперь ты понимаешь меня
Знаешь, что мы одинаковые,
что не стоит притворяться
Такие, как мы
остаются одни,
потому что страх -
это предел,
через который ты никак не можешь переступить.

И я видел сны, которых у тебя нет
И каждый не данный тобой поцелуй
Тысячу ночей я тебя желал
и еще тысячу желал бы.

Я видел как ты любишь не любя...
и потом начинаешь все сначала
А я, я бы тебя оберегал
словно сокровище на дне морском

Я видел как ты любишь не любя...
и потом начинаешь все сначала

Тысячу ночей я тебя желал
и еще тысячу желал бы.

Я видел как ты любишь не любя...
и потом начинаешь все сначала

Теперь я понимаю тебя.