Перевод песни Segreti (Francesco Renga)

Restiamo l'ultima notte distesi sul letto
Guardando all'insù,
Senza parlare che cose da dire,
Adesso non servono più,
Domani ovunque sarai
In un istante saprai

Per te non avrò segreti
E qui mi ritroverai
E poi in un minuto
Sarò l'uomo che vuoi,
Così non avrò più sete,
Ancora berrò l'ultima goccia di te
In questo deserto che c'è.

Sveglio, ma rimango muto,
Trattengo il fiato come fai tu,
È già mattino e tra poco quel treno
Parte e non torna più,
Ora anche tu te ne vai,
Non ti voltare, lo sai

Per te non avrò segreti
E qui mi ritroverai
E poi in un minuto
Sarò l'uomo che vuoi
Ed io non avrò più sete
In questo deserto che c'è,
Così, tra mille anni
Ancora berrò l'ultima goccia di te

Ogni volta che vorrai io ci sarò
Basterà un tuo solo cenno ed io verrò,
Per te non avrò segreti
E poi in un minuto
Ancora berrò l'ultima goccia di te
In questo deserto che c'è.

Мы лежим последнюю ночь на кровати,
Глядя вверх,
Не говоря то, что нужно сказать,
Теперь это больше не нужно,
Завтра, где бы ты ни была
В один момент ты узнаешь

От тебя у меня не будет секретов,
И здесь ты меня снова найдёшь
И потом в одно мгновение
Я стану человеком, который тебе нужен,
Итак, у меня не будет больше жажды,
Выпью еще последнюю каплю тебя
В этой пустыне.

Просыпаюсь, но остаюсь немым,
Я задерживаю дыхание, как делаешь ты,
Уже утро, и скоро тот поезд
Уедет и больше не вернется,
Теперь ты также уходишь,
Не оборачивайся, ты это знаешь

От тебя у меня нет тайн
И здесь ты меня найдёшь
И потом в одно мгновение
Я стану человеком, который тебе нужен,
И у меня не будет больше жажды,
В этой пустыне,
Итак, через тысячу лет
Я выпью еще одну каплю тебя,

Всякий раз, когда ты захочешь, я буду там,
Хватит одного твоего знака и я приду,
От тебя у меня нет секретов
И потом в одно мгновенье
Я выпью последнюю каплю тебя
В этой пустыне.