Перевод песни Preda dei venti (Francesco Renga)

E' così sai, capirai
è qualcosa che prendi che dai
una terra di confine
che ognuno rivendica a sè
e quando il caso mischia le carte
si cambia gioco ma tu
non potrai fare di più
solo gridare farlo a pezzi
ma nessuno ti ascolterà
è come una foglia sarà
preda dei venti

Ecco l'amore è tutto qui
puoi solo sperare che alla fine ti trovi
magari quando non lo cercavi
ma non potrai scegliere
E quando il caso
mischia le carte
si cambia gioco ma tu
non potari fare di più
solo gridare farlo a pezzi ma
nessuno ti ascolterà
e come una foglia
sarà preda dei venti...

...e un giorno troverai tra le cose
di sempre un'attesa novità
allora capirai cosa è stato
a cambiarti la vita
e perchè quella volta è finita così

e puoi gridare farlo a pezzi ma
nessuno ti aiuterà
e come una foglia cadrà
preda dei venti...
...preda dei venti

Знаешь, это так, ты поймёшь,
это что-то, что ты берёшь и отдаёшь
в пределах земли,
ведь каждый защищает сам себя
и когда случай путает карты,
меняется игра, но ты
не сможешь сделать больше,
только кричать, делать это по частям,
но никто тебя не услышит,
это как лист будет
жертвой ветров

Вот любовь — это здесь всё,
ты можешь только надеяться,
что в конце ты найдёшь себя,
возможно, когда ты этого не искал,
но не сможешь выбрать.
И когда случай путает карты,
меняется игра, но ты
не сможешь сделать больше,
только кричать, делать это по частям,
но никто тебя не услышит,
это как лист будет
жертвой ветров

...и однажды среди мелочей ты найдёшь,
всегда в ожидании новости,
так ты поймёшь, что это было,
чтобы изменить твою жизнь
и поэтому тот раз закончился так

и можешь только кричать, делать это по частям,
но никто тебя не услышит,
это как лист падёт...
жертвой ветров...
жертвой ветров...