Перевод песни Nuvole e sale (Francesco Renga)

Ora che tutto è passato
e non dormo più accanto a te
faccio dei sogni un vestito
che indosserai solo per me.
Scivola senza rumore lungo i tuoi fianchi
ora che non c'è colore
adesso che mi manchi.

Oltre le stelle ai confini del mare
tra nuvole e sale ti cercherò
la vità è altrove
non chiedermi dove
che dirtelo adesso io non lo so.
Ora che tu non ci sei
niente è più come vorrei.

Mi sfiora come un rasoio
l'idea perduta di te
e l'unica cosa che voglio
è un letto da dividere.

Oltre le stelle ai confini del mare
tra nuvole e sale ti cercherò
la vita è altrove
non chiedermi dove
che dirtelo adesso io non lo so.
Ora che tu non ci sei
ninete è più come vorrei.

Tra nuvole e sale
ti cercherò
ti inventerò
tra nuvole e sale...

Tra nuvole e sale...
ti cercherò
ti inventerò...

... Ora che tutto è passato
e non dormo più accanto a te...

Сейчас, когда все прошло
и я больше не сплю возле тебя,
я сшил из своих желаний платье,
которое ты будешь носить только для меня.
Оно неспешно скользит по твоим плечам,
сейчас, когда уже нет красок
и мне не хватает тебя.

Выше звезд, за границы моря,
меж облаков и солью земли я буду тебя искать
Жизнь сейчас в другом месте,
и не спрашивай меня где,
ведь что сказать тебя сейчас я и не знаю.
Сейчас, когда тебя здесь нет
всё не так, как мне хотелось бы.

Меня касается словно бритва
отчаянная мысль о тебе,
и единственное, чего я хочу,
так это разделить с тобой постель

Выше звезд, за границы моря,
меж облаков и солью земли я буду тебя искать
Жизнь сейчас в другом месте,
и не спрашивай меня где,
ведь что сказать тебя сейчас я и не знаю.
Сейчас, когда тебя здесь нет
всё не так, как мне хотелось бы.

Меж облаков и солью земли
Я буду тебя искать
Я тебя придумаю
меж облаков и солью земли...

Меж облаков и солью земли
Я буду тебя искать
Я тебя придумаю

...Сейчас, когда все прошло
и я больше не сплю возле тебя...