Перевод песни Lo specchio (Francesco Renga)

Dimmi come mai,
sopravvissuti al senno di poi,
all'ipocrisia,
ai danni della fantasia..
ora siamo qui che resistiamo intrappolati in una bugia,
sperando che ci porti via
da questa realta'...di desideri in plastica
i nostri sogni...nelle vetrine, in vendita...

Siamo veramente noi??
Dentro lo specchio ti riconoscerai?
Siamo veramente noi
o solo un ricordo
che non ci basta mai??

Dimmi come mai
si sono presi gioco di noi e
dammi un alibi per farmi rimanere qui...
in questa realta'...di
desideri in plastica
i nostri sogni...nelle vetrine, in vendita...

Siamo veramente noi?
Dentro lo specchio ti riconoscerai?
Siamo veramente noi
o solo un ricordo
che non ci basta mai?

Questa e' la verita'
che si riflette pallida
dentro lo specchio
le nostra facce in vendita..

Siamo veramente noi
dentro lo specchio??

Скажи мне, как так
пережили больше рассудка,
лицемерия,
вреда от фантазии..
теперь мы тут сопротивляемся, попав в западню тьмы,
надеясь, что она уносит нас
от этой реальности...фальшивых желаний,
наших мечтаний...в витринах, лавках

Это действительно мы?
В зеркале ты узнаешь?
Это действительно мы
или только воспоминание,
которого нам не хватает никогда?

Скажи мне, как так
они потеряны в нашей игре
и дай мне оправдание, чтобы остаться здесь ..
в этой реальности..
фальшивых желаний,
наших мечтаний... в витринах, лавках

Это действительно мы?
В зеркале ты узнаешь?
Это действительно мы
или только воспоминание,
которого нам не хватает никогда?

Это и есть правда,
что бледно отражается
в зеркале,
наши лица в витрине..

Это действительно мы
в зеркале?