Перевод песни I nostri giorni (Francesco Renga)

Ti vengo a prendere
e se non sei già pronta allora sbrigati
ci sono troppe cose che
dobbiamo fare adesso
non posso rimandare
tu mi guarderai come fossi pazzo.
Inizi a ridere
finisce sempre che ti faccio ridere
e invece sono serio
scendi che non c’è più tempo
ti sta bene addosso tutto
anche solo una maglietta e
niente trucco
tu fidati di me
ti porto dove non si torna.

Giorni migliori di questi
verranno e saranno lucenti
con i nuovi risvegli
nel momento in cui ti arrendi
ai sogni.

Giorni migliori di questi
verranno di nuovo a salvarci
dai soliti impegni
dalle tue paure
dai miei sbagli.
I nostri giorni.

Ti vengo a prendere
usciamo presto anche se è domenica
tu sbadigli sempre
tu che non ti vuoi svegliare
tu che non programmi niente
quindi vai veloce
e tanto
corri sempre
tu fidati di me
ti porto dove tutto può iniziare ancora.

Giorni migliori di questi
verranno e saranno lucenti
con i nuovi risvegli
nel momento in cui ti arrendi
ai sogni.

Giorni migliori di questi
verranno di nuovo a salvarci
dai soliti impegni
dalle tue paure
dai miei sbagli.
I nostri giorni.

Partenze e ritorni
i nostri giorni
sbagliati
strappati
rubati e
nascosti
comunque nostri
i nostri giorni
i nostri giorni

Giorni migliori di questi
verranno ancora a salvarci
con i nuovi risvegli
dalle tue paure
dai miei sbagli
i nostri giorni.

Я заберу тебя,
И если ты ещё не готова, тогда поторопись.
Слишком много всего
Мы должны сделать сейчас.
Я не могу отложить...
Ты посмотришь на меня так, словно я сошел с ума.
Ты начинаешь смеяться,
Всегда заканчивается тем, что я тебя смешу,
А я, наоборот, серьёзен.
Спускайся, нет больше времени.
Все что есть на тебе, все к лицу,
Даже если ты в одной футболке
и без макияжа.
Ты доверься мне.
Я отведу тебя туда, куда не возвращаются.

Дни, лучше чем эти,
Наступят и будут яркими.
С новыми пробуждениями,
В тот момент, когда ты
Предаешься сновидениям.

Дни, лучше чем эти,
Наступят снова, чтобы нас спасти.
От будничных дел,
От твоих страхов,
От моих ошибок.
Наши дни.

Я заберу тебя.
Выходим рано, хоть и воскресение.
Ты все время зеваешь.
Ты... не желающая просыпаться.
Ты... ничего не планирующая.
И поэтому ходишь быстро.
И более того,
Всегда бежишь.
Ты доверься мне.
Я отведу тебя туда где всё ещё может начаться.

Дни, лучше чем эти,
Наступят и будут яркими.
С новыми пробуждениями,
В тот момент, когда
Предаешься сновидениям.

Дни, лучше чем эти,
Наступят снова, чтобы нас спасти.
От будничных дел,
От твоих страхов,
От моих ошибок.
Наши дни.

Отправления и возвращения...
Наши дни...
Ошибочные,
Вырванные,
Украденные и
Спрятанные...
Но как бы то ни было, наши...
Наши дни.
Наши дни.

Дни, лучше чем эти,
Наступят снова, чтобы нас спасти...
С новыми пробуждениями...
От будничных дел,
От твоих страхов,
От моих ошибок.
Наши дни.