Перевод песни Faccia al muro (Francesco Renga)

Credi di conoscermi,
Sei sicura, sì
E guardarmi dentro è facile,
Come fingere di sorridere
Quando vuoi scappare?

Vivo proprio come te,
Chiamo sempre qualcuno
Che non mi risponde
E grido, faccia al muro, sì,
Non mi arrendo, ti giuro,
Resto qui.

Noi due siamo simili
Troppo fragili
Per restare soli
E se vivere è una malattia
Tu sorella mia,
Non mi abbandonare.

Vivo proprio come te,
Chiamo sempre qualcuno
Che non mi risponde
E grido, faccia al muro, sì,
Non mi arrendo, ti giuro,
Resto qui.

No io non lo so,
Ma tutto quello che ho
Non mi aiuta a star meglio.

Vivo proprio come te,
Chiamo sempre qualcuno
Che non mi risponde
E grido, faccia al muro, sì,
Non mi arrendo, ti giuro,
Resto qui.

Ты считаешь, что знаешь меня,
Ты уверена, да,
И видеть, что у меня в душе — легко,
Как притворяться улыбающимся,
Когда хочешь убежать?

Действительно, как ты живу,
Всё время кого-то зову,
Кто не отвечает мне
И я кричу, лицом к стене, да,
Я не сдаюсь, клянусь тебе,
Остаюсь здесь.

Мы оба похожи,
Слишком хрупки
Чтобы быть одни,
И, если жизнь — это болезнь,
Ты моя сестра,
Не оставляй меня.

Действительно, как ты живу,
Всё время кого-то зову,
Кто не отвечает мне
И я кричу, лицом к стене, да,
И я не сдаюсь, клянусь тебе,
Остаюсь здесь.

Нет, я этого не знаю,
Но все, что у меня есть,
Чтобы мне стало лучше, не помогает.

Действительно, как ты живу,
Всё время кого-то зову,
Кто не отвечает мне
И я кричу, лицом к стене, да,
Я не сдаюсь, клянусь тебе,
Остаюсь здесь.