Перевод песни Come piace a me (Francesco Renga)

Versati ancora un goccio, dai
Raccontami chi sei
E quanti anni hai

Bella, si ma certo che lo sai
Lo si capisce, dai
Da come muovi gli occhi

Andiamo fuori da qui
La notte sta finendo
E ho voglia di sognare
E' tutto in ordine, sì
Il mare sullo sfondo
Le stelle lì a guardare
E' come piace a me
E' come piace a me

Io non so cosa ci faccio qui
Ma so che cosa vuoi
E va bene anche così

Serviti, abusa un po' di me
Ma sbrigati perché
Comincia a farmi male

Andiamo fuori da qui
La notte sta finendo
E ho voglia di tornare
E' tutto in ordine, sì
Il mare sullo sfondo
Le stelle lì a guardare
E’ come piace a me

Comincia a farmi male
E vado fuori da qui
La notte sta finendo
E ho voglia di tornare
E' tutto in ordine, sì
Dolore sullo sfondo
E colpe da espiare
Come piace a me
Come piace a me

Vendo tutto
Tutto quel che ho
Tiro avanti questo show
Che non viene quasi mai
Come piace a me

Пролейся же еще хоть одной каплей,
И расскажи мне о себе
И сколько лет тебе.

Конечно же ты знаешь, что красивая,
Это понятно по тому,
как блуждает твой взгляд

Давай уйдем отсюда,
Подходит ночь к концу,
И я хочу мечтать,
Да, все в порядке:
Как фон здесь море
И звезды, чтоб на них смотреть,
Вот как нравится мне.
Вот как нравится мне.

Я не знаю, что здесь делаю,
Но знаю, что ты хочешь,
И все в порядке и так.

Воспользуйся же случаем
попользоваться мной,
Но только поторопись
Ведь мне уже больно.

Давай уйдем отсюда,
Подходит ночь к концу,
И я хочу вернуться,
Да, все в порядке:
Как фон здесь море
И звезды, чтоб на них смотреть,
Вот как нравится мне.

Мне уже больно,
я ухожу отсюда,
И я хочу вернуться,
Да, все в порядке:
Как фон здесь боль,
И грех, чтоб искупить
Вот как нравится мне.
Вот как нравится мне.

Продам все,
Все, что у меня есть
И буду продвигать это шоу,
Которое не получается почти никогда так,
Как нравится мне.