Перевод песни Ci sarai (Francesco Renga)

Come una fotografia
Dai contorni incerti
é questa vita
La mia

La trovo in un cassetto
E poi ogni giorno
Dentro gli occhi tuoi
Se vuoi

Parlami di come la fortuna aspetta
E tienimi tra le tue braccia
Ancora per un po'

Dimmi che tu ci sarai
Quando il tempo su di noi
Avrà ormai lasciato
Segni che non vuoi
Dimmi che tu ci sarai
Quando la malinconia
Vestirà i ricordi
Della vita mia

Toglierò la polvere
Laverò le lacrime
Che tu
Non vuoi

Ogni goccia
é una poesia
Che non ho sentito andare via
Se puoi
Spiegami le cose che non ho capito
E svegliami se senti freddo
Vedi, sono qua

Dimmi che tu ci sarai
Quando il tempo su di noi
Avrà ormai lasciato
Segni che non vuoi
Dimmi che tu ci sarai
Quando la malinconia
Vestirà i ricordi
Della vita mia

Le cose che non voglio perdere
Volti che non ho rivisto mai
Le parole dette e poi
Quelle che ho nascosto
E che non sai

E non stancarti mai
Dimmi che tu ci sarai
Quando il tempo su di noi
Avrà già lasciato
Segni che non vuoi
Che non vuoi

Как фотография
с расплывчатыми контурами -
Вот такая жизнь
Моя

Я её нахожу в ящике стола
И ещё каждый день
В твоих глазах,
Если хочешь.

Расскажи мне о том, как судьба ждёт
И подержи меня в своих объятиях
Еще немного времени.

Скажи мне, что ты будешь здесь,
Когда время на нас
Уже оставит
Свои отметины, которых ты не хочешь.
Скажи, что ты будешь здесь,
Когда грусть
Окутает воспоминания
О моей жизни.

Сотру пыль,
Вымою слёзы,
Которых ты
не хочешь

Каждая капля -
Это поэзия,
Я не почувствовал, как она уходит.
Если можешь,
Объясни мне то, чего я не понял,
И разбуди меня, если тебе холодно.
Видишь, я здесь.

Скажи мне, что ты здесь будешь
Когда время на нас
Уже оставит
Свои отметины, которых ты не хочешь.
Скажи, что ты будешь здесь,
Когда грусть
Окутает воспоминания
О моей жизни.

Вещи, которые я не хочу терять,
Лица, которые я больше никогда не видел,
Сказанные слова, а также
Те, которые я спрятал,
И которых ты не знаешь.

И никогда не уставай.
Скажи мне, что ты тут будешь,
Когда время на нас
Уже оставит
Отметины, которых ты не хочешь,
Которых ты не хочешь.