Перевод песни Alzando la musica (Francesco Renga)

"Tu che ne sai, cosa ne sai del pianto
se te ne vai e rimango ancora io?
Non cambi mai.
Bruciare a fuoco lento non fa per noi"
mi dicevi alzando la musica.

Forse si, forse è così
che si vive veramente
e s'illumina per sempre.
Forse si, forse è tutto qui
e domani è un altro giorno
e non ci sarà ritorno
la vita che passa di qui
a volte finisce così.

"Tu cosa ne sai, che ne sai del mondo?
Ovunque vai è sempre casa tua
e imparerai magari in un secondo
o forse mai"
mi dicevi alzando la musica.

Forse si, forse è così
che si vive veramente
e s'illumina per sempre.
Forse si, forse è tutto qui
che domani è un altro giorno
e non ci sarà ritorno
la vita che passa di qui
a volte finisce così.

E mentre ti accomоdi il vestito
troppo corto per te... impossibile
ripenso a quando ti ho incontrata
e tu chi sei che cosa vuoi
mi accompagni e te ne vai
io rimango qui...

Forse si, forse è così
che si vive veramente
e s'illumina per sempre.
Forse si, forse è tutto qui
che domani è un altro giorno
e non ci sarà ritorno
la vita che passa di qui
a volte finisce così.

"Что ты знаешь об этом, что ты знаешь о слезах,
если ты уйдёшь и останусь ещё я?
Ты никогда не меняешься.
Сгорать медленно в огне — это не для нас"
ты говорила мне, увеличивая громкость музыки

Возможно да, возможно это так,
что действительно существует
и освещает навсегда.
Возможно да, возможно это всё здесь
и завтра новый день,
и не будет здесь возвращения,
жизнь, что проходит здесь,
иногда заканчивается так.

"Что ты знаешь о нём, что ты знаешь о мире?
куда бы ты ни пошёл — это навсегда твой дом
и ты научишься, пожалуй, во втором,
а возможно никогда"
ты говорила мне, увеличивая громкость музыки

Возможно да, возможно это так,
что действительно существует
и освещает навсегда.
Возможно да, возможно это всё здесь
и завтра новый день,
и не будет здесь возвращения,
жизнь, что проходит здесь,
иногда заканчивается так.

И пока ты приводишь в порядок одежду,
слишком короткую для тебя...невозможно,
я вновь думаю о том как встретил тебя
и ты, кто ты, что ты хочешь,
ты меня сопровождаешь и уходишь,
я остаюсь здесь...

Возможно да, возможно это так,
что действительно существует
и освещает навсегда.
Возможно да, возможно это всё здесь
и завтра новый день,
и не будет здесь возвращения,
жизнь, что проходит здесь,
иногда заканчивается так.