Перевод песни Un giorno in più (Francesco Renga)

La verità è un furbo animale
Apre la gabbia
Non si fa imprigionare
Un attimo fa
Si lasciava accarezzare
Bestia puttana aveva solo fame
La verità
E' che sono qua
D'estate, d'inverno
Mi cerco mi trovo ma poi mi riperdo
Nel mare del tempo, nel riso e nel pianto
Di un giorno che assomiglia a un altro
Voglio un giorno in più
Per fregarmene un po' di tutto quello che c'è intorno
Soltanto un giorno di più
La verità e' che sono qua
triste e contento nello stesso momento
La verità è che sono qua
D'estate, d'inverno
Mi cerco mi trovo ma poi mi riperdo
Nel mare del tempo, nel riso e nel pianto
Di un giorno che assomiglia a un altro
Voglio un giorno in più per fregarmene un po'
Di tutto quello che c'è intorno
Solo un giorno in più
Navigando nel blu e non andare mai più a fondo
Soltanto un giorno di più
Solo un giorno in più
Navigando nel blu e non andare mai più a fondo
Soltanto un giorno di più

Правда — это хитрый зверь,
раскрывает клетку,
и невозможно запереть её в клетку.
Миг назад,
этот зверь позволял себя гладить,
у распутного зверя был только голод.
Правда,
она здесь,
летом, зимой,
я ищу себя, я нахожу себя, но потом вновь теряю,
в море времени, в смехе и в слезах,
в день, что похож на другой,
я хочу ещё один день,
чтобы забить немного на всё то, что вокруг,
всего лишь ещё один день,
правда здесь,
грустная и в тот же момент довольная,
правда — это то, что здесь
и летом и зимой,
я ищу себя, я нахожу себя, но потом вновь теряю,
в море времени, в смехе и в слезах,
в день, что похож на другой,
я хочу ещё один день,
чтобы забить немного на всё то, что вокруг,
всего лишь ещё один день,
плывя в синеве, никогда не иди в глубину,
всего лишь ещё один день,
только ещё один день,
плывя в синеве, никогда не иди в глубину,
всего лишь ещё один день