Перевод песни Raccontami (Francesco Renga)

Semplice parlare con te
dietro un telefono ascoltarti ridere
capire che è dolce
e solo per un attimo
ignorare i brividi
che non senti più.
Amore raccontami...
Amore racconta l'inverno che c'è
Tu.. distante
sei così grande
da farmi perdere
sono qua
a rincorrere parole,
inventare ancora scuse
...Accorgermi che
non sei più parte di me.
Nelle stanze del mio cuore
ti ho sentita piangere
un amore inutile
ti ho vista delusa
sempre più lontana
una stella pallida che non brilla più.
Amore raccontami...
Amore racconta l'inverno che c'è.
Tu.. distante
sei così grande
da farmi perdere
sono qua
a rincorrere parole,
inventare ancora scuse
...Accorgermi che
sembra impossibile.
Piove e ormai
non ho più domande e poi...
Ora è tardi ci sentiamo
più avanti se vuoi
amore dove sei?

Легко говорить с тобой,
по телефону слышать как ты смеёшься,
понимать, что это нежность
и лишь на миг
игнорировать содрогания,
что ты больше не чувствуешь.
Любовь моя, расскажи мне...
Любовь моя, расскажи о зиме,
ты...далека,
ты так велика,
чтобы заставить меня потеряться,
я здесь
вдогонку за словами,
придумываю ещё кучу извинений
...пойми, что
больше не ты часть меня.
В комнатах моего сердца,
я слышал как ты плачешь,
бесполезная любовь,
я видел тебя разочарованной,
всегда такая далёкая
блёклая звезда, что больше не светит.
Любовь моя, расскажи мне...
Любовь моя, расскажи о зиме
ты...далека,
ты так велика,
чтобы заставить меня потеряться,
я здесь
вдогонку за словами,
придумываю ещё кучу извинений
...пойми, что
это кажется невозможным.
Идёт дождь и теперь
у меня нет больше вопросов...
Мы чувствуем, что уже поздно,
ещё дальше, если хочешь,
любовь моя, где ты?