Перевод песни Stelutis Alpinis (Francesco De Gregori)

Se un mattino tu verrai fino in cima alle montagne
troverai una stella alpina
che è fiorita sul mio sangue.
Per segnarla c'è una croce,
chi l'ha messa non lo so.
Ma è lassù che dormo in pace e per sempre dormirò.
Ma è lassù che dormo in pace e per sempre dormirò.

Tu raccogli quella stella che sa tutto del tuo amore,
sarai l'unica a vederla e a nasconderla sul cuore.
Quando a sera sarai sola non piangere perchè
nel ricordo vedrai ancora tu e la stella insieme a me.
Tu e la stella insieme a me.

Если однажды утром ты поднимешься на вершину горы,
То найдешь там альпийскую звезду¹,
Которая расцвела на моей крови.
Чтобы ее обозначить, есть крест,
Который неизвестно кто поставил.
Но там наверху я сплю в мире и так будет всегда.
Но там наверху я сплю в мире и так будет всегда.

Ты соберешь эту звезду, которая знает все о твоей любви,
И будешь единственной, кто увидит ее и спрячет в сердце.
Когда вечером будешь одна, не плачь, потому что
В воспоминаниях ты увидишь звезду снова, а с ней и меня.
Ты и звезда вместе со мной.