lyrsense.com

Перевод песни Saigon (Francesco De Gregori)

Saigon Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Saigon

Сайгон1

Donna giovane del Vietnam
com'è strano coltivare il mare,
quanti fiori ti ha dato già
quanti altri te ne potrà dare.

Da qui a Saigon la strada è buona.

Terra libera, terra nera,
quest'autunno cambierai colore,
Con il vento sarà la pioggia
che cadrà senza bagnarti il cuore.

Da qui a Saigon la strada è buona.

C'è mio figlio che ha occhi grandi
quando guarda verso Sud,
c'è il tramonto che lo accarezza
quando guarda verso Sud.

Da qui a Saigon la strada è buona.

Cerca il cielo attraverso i rami,
cerca il cielo e lo troverai,
sole nasce e sole muore
ed il cielo non cambia mai.

Da qui a Saigon non cambia mai.

Cerca il cielo attraverso i rami,
cerca il cielo e lo troverai,
sole nasce e sole muore
ed il cielo non cambia mai.

Cerca il cielo attraverso i rami,
cerca il cielo e lo troverai,
sole nasce e sole muore
ed il cielo non cambia mai.

Da qui a Saigon non cambia mai.
Da qui a Saigon non cambia mai.

Молодая женщина из Вьетнама,
Как странно возделывать море.
Сколько цветов оно уже дало тебе,
Сколько других оно сможет дать тебе?

Отсюда до Сайгона — дорога что надо2.

Земля свободная, черная земля,
Этой осенью ты сменишь цвет.
С ветром будет дождь,
Что прольётся, не намочив твоего сердца.

Отсюда до Сайгона — дорога что надо.

У меня есть сын, у него большие глаза,
Когда он смотрит на юг.
Его ласкает закат,
Когда он смотрит на юг.

Отсюда до Сайгона — дорога что надо.

Ищи небо сквозь ветви,
Ищи небо, и ты его найдёшь.
Солнце рождается, и солнце умирает,
А небо никогда не меняется.

Отсюда до Сайгона — никогда не меняется.

Ищи небо сквозь ветви,
Ищи небо, и ты его найдёшь.
Солнце рождается, и солнце умирает,
А небо никогда не меняется.

Ищи небо сквозь ветви,
Ищи небо, и ты его найдёшь.
Солнце рождается, и солнце умирает,
А небо никогда не меняется.

Отсюда до Сайгона — никогда не меняется.
Отсюда до Сайгона — никогда не меняется.

Автор перевода — dima ryz
Страница автора
1) Война во Вьетнаме оказала весьма значительное влияние на мировоззрение жителей США. Новое движение, хиппи, появилось из молодёжи, протестующей против этой войны. Кульминацией движения стал так называемый «Поход на Пентагон», когда в октябре 1967 г. в Вашингтон съехалось до 100 тысяч молодых людей, протестующих против войны.
2) Дословно: хорошая дорога.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Alice non lo sa

Alice non lo sa

Francesco De Gregori


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни