Перевод песни Bellamore (Francesco De Gregori)

Bellamore bellamore non mi lasciare,
Bellamore bellamore non mi dimenticare.
Rosa di primavera, isola in mezzo al mare,
lampada nella sera, stella Polare.

Bellamore bellamore fatti guardare,
nella luna e nel sole fatti guardare.
Briciola sulla neve, lucciola nel bicchiere,
Bellamore bellamore fatti vedere.
E vieniti a sedere, vieniti a riposare,
su questa poltroncina a forma di fiore.

Questa notte che viene non darà dolore,
questa notte passerà, senza farti del male.
Questa notte passerà, o la faremo passare.

Bellamore bellamore non te ne andare.
Tu che conosci le lacrime e le sai consolare.
Bellamore bellamore non mi lasciare,
tu che non credi ai miracoli ma li sai fare.

Bellamore bellamore fatti cantare,
nella pioggia e nel vento, fatti cantare.
Paradiso e veleno, zucchero e sale,
Bellamore bellamore fatti consumare.
E vieniti a coprire, vieniti a riscaldare,
su questa poltroncina a forma di fiore.

Questo tempo che viene non darà dolore,
questo tempo passerà, senza farci del male.
Questo tempo passerà o lo faremo passare.

Прекрасная любовь, прекрасная любовь, не покидай меня.
Прекрасная любовь, прекрасная любовь, не забывай меня.
Весенняя роза, остров посреди моря,
Фонарь в ночи, Полярная звезда.

Прекрасная любовь, прекрасная любовь, ты взгляни,
На луну и на солнце, взгляни.
Крошка на снегу, светлячок в бокале,
Прекрасная любовь, прекрасная любовь, ты погляди.
И посидеть приходи, приходи отдохнуть
На этом креслице в форме цветка.

Эта надвигающаяся ночь не принесёт боли,
Эта ночь пройдет, не причинив тебе зла.
Эта ночь пройдет, или мы сделаем так, чтобы она прошла.

Прекрасная любовь, прекрасная любовь, ты не уходи.
Ты, которой знакомы слёзы, и ты их можешь утешить.
Прекрасная любовь, прекрасная любовь, не покидай меня,
Ты, которая не верит в чудеса, но их может творить.

Прекрасная любовь, прекрасная любовь, ты спой,
В дождь или на ветру, спой.
Рай и яд, сахар и соль,
Прекрасная любовь, прекрасная любовь, поглоти.
И накрыть приходи, приходи согреть,
На этом креслице в форме цветка.

Это наступающее время не принесёт боли,
Это время пройдет, не причинив нам зла.
Это время пройдет, или мы сделаем так, чтобы оно прошло.