Перевод песни A Pà (Francesco De Gregori)

Non mi ricordo se c'era luna,
e nè che occhi aveva il ragazzo,
ma mi ricordo quel sapore in gola
e l'odore del mare come uno schiaffo.
A pà. A pà.

E c'era Roma così lontana,
e c'era Roma così vicina,
e c'era quella luce che ti chiama,
come una stella mattutina.
A pà. A pà. Tutto passa, il resto va.

E voglio vivere come i gigli nei campi,
come gli uccelli del cielo campare,
e voglio vivere come i gigli dei campi,
e sopra i gigli nei campi volare.

Не помню я, была ли луна,
И даже помню цвета глаз подростка,
Но помню я тот привкус во рту
И, словно пощёчину, запах моря.
Пазолини. Пазолини.

И был Рим таким далёким,
И был Рим настолько близким,
И был тот свет, тебя зовущий,
Будто звезда утром ранним.
Пазолини. Пазолини. Всё пройдёт, остальное уйдёт.

И я хочу жить, как лилии в полях,
Как птицы в небе существовать,
И жить я хочу, как лилии в полях,
И над лилиями в полях летать.