Перевод песни In ogni momento (Francesco Bolognesi)

Mettiti comodo
E resta un po’ a guardare
Quello che succede, quello che si dice
Quello che nasconde ogni complimento
E quello che si muove dentro ad ogni sguardo
E ad ogni momento.

Tieniti forte, tieniti stretto
Quelle poche cose che in giorni come questo
Sai che cambieranno in meglio o in peggio
Segnati quell'angolo difeso e ben protetto
In ogni momento

Resta guardare
Hai visto mai che dovessi trovare
Un posto migliore
Tu non ti stancare
Perché è un attimo farsi scappare
Quel milione di cose che è dentro
Ad ogni momento.

Ci portiamo dentro
Un pezzo di ogni cosa
Emozioni, scatole piene di ogni scusa
Parte scombinate di una stessa vita
E cerchiamo in ogni casa una via di fuga
In ogni momento.

Cambierai opinione
Modo di star male
Necessario per rialzarti
Per ricominciare
Razioniamo i sogni ad un cuore spento
Ma tutti quanti abbiamo un'antenna
Che è in ascolto
In ogni momento.

Resta guardare
Hai visto mai che dovessi trovare
Un posto migliore
Tu non ti stancare
Perché è un attimo farsi scappare
Quel milione di cose che è dentro
Ad ogni momento.

Resta in ascolto
Filtra sotto rumore di fondo
Ci sta un universo
Resta in ascolto
Perché ognuno nasconde il suo lato più bello
In ogni momento.

Сядь поудобнее
И посмотри,
Что творится, что говорится,
Что скрывается за комплиментами,
Что сквозит во взглядах
Каждую секунду.

Держись, береги то
Немногое, что в наши дни,
Естественно, изменится к лучшему или к худшему.
Займи укромный уголок, где ты будешь в безопасности
Каждую секунду.

Посмотри!
Ты и не думал никогда, что найдёшь
Лучшее место в мире.
И не опускай руки,
Потому что каждую секунду
Исчезает то лучшее, что есть
В каждой секунде.

Мы несём в себе
Всего понемножку:
Чувства, кладезь отговорок,
Разрозненные части своей же жизни,
И в каждом доме ищем пути отступления
Каждую секунду.

Пересмотри свои взгляды!
Это мучительно,
Но нужно, чтобы вновь подняться,
Чтобы начать всё сначала.
Подогнать мечты под стандарты угасшего сердца,
Но все мы всегда настороже,
Наготове,
Каждую секунду.

Посмотри.
Ты и не думал никогда, что найдёшь
Лучшее место в мире.
И не опускай руки,
Потому что каждую секунду
Исчезает то лучшее, что есть
В каждой секунде.

Послушай,
Пропустив мимо ушей фоновый шум,
Саму вселенную!
Послушай,
Ведь каждый скрывает то лучшее, что в нём есть
Каждую секунду.