Перевод песни Martello pneumatico (Francesca Nicolì)

La tua voce è un martello pneumatico
Sono anni che la sento dentro me
Considerato che non sei neanche simpatico
e fai i tuoi calcoli alla svelta
conta tutti tranne me
La tua faccia è un martello pneumatico
sono anni che la vedo su di me
Considerato che il sorriso è un po' automatico
e devi dirmi con chi stai
col padrone o gli operai
Na na na na na na
Non devo ascoltare
Na na na na na na
Io non devo ascoltare

La mia voce è un martello pneumatico
Batte forte contro chi non va con lui
Divertente quel tuo fare democratico
E buon lavaggio del cervello
e diventate come lui
Na na na na na na
Non devo ascoltare
Na na na na na na
Io non devo ascoltare
Na na na na na na
Io mi devo ascoltare

Твой голос — отбойный молоток,
Уже годы я слышу его внутри себя,
Думая, что ты даже не мил
И ты наскоро делаешь свои подсчеты
Считай всех, кроме меня.
Твое лицо — отбойный молоток,
Уже годы я вижу его перед собой,
Думая, что твоя улыбка немного машинальна
И ты должен сказать мне, с кем ты?
С хозяином или рабочими.
На-на-на
Я не должна слушать
На-на-на
Я не должна слушать.

Мой голос — отбойный молоток,
Он сражается против того, кто не согласен с ним.
Как забавно это твое демократичной поведение
И хорошая промывка мозгов
Стала, как и оно.
На-на-на
Я не должна слушать
На-на-на
Я не должна слушать
На-на-на
Я должна слушать себя