Перевод песни Mai più (Francesca Michielin)

Facile, facile
dire che va tutto male
e comodo, comodo
e restare lì a guardare
e svegliati, svegliati
qui non si regala niente da un po’

Pesca lì infondo a te
quello che sai fare meglio
provaci, mettici
quello che ti tieni dentro
lanciati, lanciati
come un falco sopra a questa città.

Mai più, mai più
mai più messa da parte
mai più, mai più
mai più senza speranze.

Uomini perfidi
sbarreranno le tue strade
uomini candidi
cureranno le ferite
e amali,odiali
ma fallo come tu non l’hai fatto mai

Mai più, mai più
mai più messa da parte
mai più, mai più
mai più senza speranze.

La cosa importante
è quello che lasci di te
non mi sfiora neanche
quello che pensi di me.

Mai più, mai più
mai più finta di niente.
Mai più, mai più
mai più messa da parte.
Mai più,mai più
mai più indifferente.

Mai più, mai più, mai più.

Так просто, так просто
Говорить, что плохо всё.
Так удобно, удобно
Смотреть со стороны лишь на всё.
Но проснись, давай, проснись!
Здесь никто давно не дарит ничего.

Отыщи ты внутри себя,
Что можешь делать лучше всего.
Пробуй, вложи всё то,
Что держишь внутри себя.
Спустись и налети,
Как сокол зоркий над этим городом.

Больше уже никогда,
Никогда в стороне.
Больше уже никогда,
Никогда без надежды.

Коварные люди
Перекроют дорогу тебе
Но чистые люди
Залечат раны всегда.
Ненавидеть, любить их
Можешь ты, но делай это, как никогда.

Больше уже никогда,
Никогда в стороне.
Больше уже никогда,
Никогда без надежды.

Самое важное то,
Что оставишь после себя.
И мне не важно, что
Ты думаешь про меня.

Больше никогда
Не делай вид, что ничего
Не случилось.
Больше никогда
Не стой в стороне.
Больше не будь равнодушен.

Больше уже никогда, никогда!