Перевод песни A place to die (Flotsam and Jetsam)

I can see the face of the ever clear
I see apparitions fly
Shadows falling in my peripheral
Turn to see them and they hide
Double vision and out of focus
Heat rising from deep within
I am dying inside from the thirst
Another drink to make things clear

I just need a place where I can die
A place where I can be who I see in my mind
Searching for a place where I can live
Live with my demons and the terror they can give

I can feel the pounding of the spinning earth
Voices whisper in my ear
Feels like my head may come apart
Blood is flowing from my ear
Operate with one eye open
Decisions not so clear
I can hear the call of the captain
Calming nerves and always there

I just need a place where I can die
A place where I can be who I see in my mind
Searching for a place where I can live
Live with my demons and the terror they can give

One shot, two, three shots, more
One more for the road
Before I hit the door
One to hide the shame
One to heal the pain
Numbing all the choices I have made

I just need a place where I can die
A place where I can be who I see in my mind
Searching for a place where I can live
(A place to live)
Live with my demons and the terror they can give
(Terror they can give)

I just need a place where I can die
(A place to die)
A place where I can be who I see in my mind
Searching for a place where I can live
(Searching for a place)
Live with my demons and the terror they can give

Смотрю в стакан с пойлом,
Вижу, как летают призраки.
Краем взгляда замечаю тени,
Поворачиваюсь, и они исчезают.
В глазах двоится, картинка плывёт,
Из глубины души поднимается жар.
Внутренне я умираю от жажды
И снова пью, чтобы стало легче.

Мне просто нужно место, где я могу умереть,
Место, где я могу быть тем, кого себе представляю.
Я ищу место, где я могу жить,
Жить со своими демонами и ужасом, что они порождают.

Я чувствую пульсацию земли, что уходит из-под ног,
Слышу голоса, что шепчут мне на ухо.
Кажется, голова сейчас расколется,
Кровь течёт из уха.
Двигаюсь с одним открытым глазом,
Не совсем понимаю, что делаю.
Я слышу голос капитана,
Он успокаивает нервы и всегда рядом.

Мне просто нужно место, где я могу умереть,
Место, где я могу быть тем, кого себе представляю.
Я ищу место, где я могу жить,
Жить со своими демонами и ужасом, что они порождают.

Одна рюмка, две, три, ещё!
Ещё одна на посошок,
Прежде чем я выйду за дверь!
Одна, чтобы унять стыд,
Другая, чтобы облегчить боль,
Утопить в ней все свои ошибки.

Мне просто нужно место, где я могу умереть,
Место, где я могу быть тем, кого себе представляю.
Я ищу место, где я могу жить,
(Место, чтобы жить)
Жить со своими демонами и ужасом, что они порождают.
(Ужасом, что они порождают)

Мне просто нужно место, где я могу умереть,
(Место, чтобы умереть)
Место, где я могу быть тем, кого себе представляю.
Я ищу место, где я могу жить,
(Ищу место)
Жить со своими демонами и ужасом, что они порождают.