Перевод песни Viva la vita (Fiorella Mannoia)

Viva la vita
anche quando sembra sbagliata,
non è mai vuota
c'é sempre un'altra giornata.
Viva la vita
perchè quando è tutta una festa,
ti da alla testa
ma in fondo poi non ti basta.

Viva la vita
Quando puoi sentire quei suoi sapori
giri e rigiri
oggi è diverso da ieri
e allora viva la vita
specialmente se te la sei goduta
se l'hai sbagliata,
comunque è vita vissuta.

La vita in fondo è solamente vita
a volte sembra che non ha senso
ma l'importante è ridere, piangere, vivere
La vita in fondo è tutta la mia vita
a volte sembra che non ha senso
la voglio solo prendere, spendere, vivere

Viva la vita
anche per rifare
gli stessi errori
e t'innamori
ci credi ancora e ci speri
Viva la vita
che mi ha dato te per ricominciare,
te da scoprire,
e ancora te per amare

La vita in fondo è solamente vita
a volte sembra che non ha senso
ma l'importante è ridere, piangere, vivere
La vita in fondo è tutta la mia vita
a volte sembra che non ha senso
la voglio solo prendere, spendere, vivere

Да здравствует жизнь,
даже когда она кажется неправильной
В ней никогда нет места для пустоты,
впереди всегда новый день
Да здравствует жизнь,
потому что когда она сплошной праздник,
то она тебя пьянит,
но в итоге тебе все равно ее потом мало

Да здравствует жизнь
Когда ты можешь чувствовать все свои грани,
крутишься из стороны в сторону
Сегодняшний день отличен от вчерашнего
И все-таки да здравствует жизнь,
особенно, если приносит тебе удовольствие
И даже если она неудачная,
то в, любом случае, это жизнь тобой прожитая

По сути, жизнь — это просто жизнь,
и порой кажется, что она бессмысленна
Но так важно смеяться, плакать, жить
По сути, жизнь — это вся моя жизнь
и порой кажется, что она бессмысленна
Я лишь хочу ее принять, тратить, жить

Да здравствует жизнь
Пусть даже для того,
чтобы совершить прежние ошибки
И ты влюбляешься,
все еще веришь и надеешься
Да здравствует жизнь,
которая мне дала тебя, чтобы все начать сначала
Тебя, которого надо открыть для себя
И снова тебя, чтобы любить

По сути, жизнь — это просто жизнь,
и порой кажется, что она бессмысленна
Но так важно смеяться, плакать, жить
По сути, жизнь — это вся моя жизнь
и порой кажется, что она бессмысленна
Я лишь хочу ее принять, тратить, жить