Перевод песни Piccola serenata diurna (Fiorella Mannoia)

Vivo come si vive
in un paese libero.
e in questa terra in questo istante
sono felice
mi sento grande.

Ho un amore sincero
che amo e che mi ama
e mi chiede poco
ma così poco che non è uguale
o forse sì.

E se non basta ancora
ho le canzoni che a poco a poco
disfo e rifaccio abitando il tempo
come conviene ad un uomo attento.

Sono felice, sono così felice
da chiedere perdono
per questo giorno della mia felicità.

Sono felice, sono così felice
e chiedo che mi perdoni
chi ha pagato per la mia felicità.

Sono felice, sono così felice
da chiedere perdono
per questo giorno della mia felicità.

Sono felice, sono così felice
e chiedo che mi perdoni
chi ha pagato per la mia felicità.

Живу как живётся
В свободной стране.
И на этой земле в этом мгновении
Я счастлив,
Чувствую себя значимым.

Моя любовь искренна:
я люблю и любим.
И ей немного нужно от меня,
Но так мало, что мне не всё равно,
Или же всё равно.

И если этого ещё не достаточно,
Есть у меня песни, в которых постепенно
Изливаю чувства и вновь обретаю их, проживая время,
Как подобает старательному человеку.

Я счастлив, я так счастлив
Что готов просить прощения
За этот день моего счастья.

Я счастлив, я так счастлив
И прошу, чтобы меня простил
Тот, кто заплатил за моё счастье.

Я счастлив, я так счастлив
Что готов просить прощения
За этот день моего счастья.

Я счастлив, я так счастлив
И прошу, чтобы меня простил
Тот, кто заплатил за моё счастье.