Перевод песни Le parole perdute (Fiorella Mannoia)

Le parole perdute nascoste in fondo al cuore
Aspettano in silenzio un giorno migliore
Un lampo di coraggio per tornare in superficie
Un tempo felice, un tempo felice

Ritrovare te stesso, senza avere vergogna
Di ogni tuo sentimento, in questa grande menzogna
Dell'uomo reso libero ma schiavo del profitto
E intanto il tempo passa, passa

Amami amore mio, sono parole semplici
Amami amore mio, noi resteremo complici
Amami amore mio, che il tempo corre in fretta
Stringimi amore mio, tienimi stretta

E i sogni si allontanano, ce li portano via
I sogni si allontanano, ce li portano via
Stringimi amore mio, che siamo ancora in tempo
Amami amore mio, noi siamo ancora in tempo
Noi siamo ancora in tempo

Le parole perdute hanno camminato tanto
Oltre le apparenze in eterno movimento
Tra quello che vorremmo e quello che dobbiamo
Con l'anima in conflitto per quello che non siamo

Le parole vissute le ritrovi nelle strade
Aspettano in silenzio le belle giornate
E un lampo di coraggio per tornare in superficie
Un tempo felice, un tempo felice

Amami amore mio, sono parole semplici
Amami amore mio, noi resteremo complici
Amami amore mio, che il tempo corre in fretta
Stringimi amore mio, tienimi stretta

Che i sogni si allontanano, ce li portano via
I sogni si allontanano, ce li portano via
Stringimi amore mio, che siamo ancora in tempo
Amami amore mio, noi siamo ancora in tempo
Noi siamo ancora in tempo, noi siamo ancora in tempo
Un tempo felice, felice

Amami amore mio, senza nessun rimpianto
Amami amore mio, corriamo controvento
Amami amore mio, voglio crederci ancora
Stringimi amore mio, ritornerà l'aurora
Ritornerà l'aurora, ritornerà l'aurora
Un tempo felice, ritornerà l'aurora

Затерянные слова, спрятанные в глубине сердца,
Ждут в тишине наступления лучшего часа,
Вспышки смелости, чтобы всплыть наружу,
Счастливого времени, счастливого времени

Найти себя самого, не стыдясь
Всех своих чувств, в этой огромной лжи
Об освобождённом человеке — но порабощённом выгодой,
А между тем время проходит, проходит.

Люби меня, любимый мой, — простые слова,
Люби меня, любимый мой, — мы останемся повязаны,
Люби меня, любимый мой, — ведь время пролетает быстро,
Обними меня, любимый мой, и держи крепко.

А мечты уходят, у нас их отнимают,
Мечты уходят, у нас их отнимают,
Обними меня, любимый мой, пока есть время,
Люби меня, любимый мой, — мы пока ещё не опоздали.

Затерянные слова прошагали длинный путь
За внешние проявления, в постоянном движении,
Между тем, что нам бы хотелось, и что мы должны,
С душой в постоянном раздрае из-за того, чем мы не стали.

Прожитые слова можно найти на улице
В молчании, ожидая наступления пригожих дней,
Вспышки смелости, чтобы всплыть наружу,
Счастливого времени, счастливого времени.

Люби меня, любимый мой, — простые слова
Люби меня, любимый мой, — мы останемся повязаны
Люби меня, любимый мой, — ведь время пролетает быстро
Обними меня, любимый мой, и держи крепко.

А мечты уходят, у нас их отнимают
Мечты уходят, у нас их отнимают
Обними меня, любимый мой, пока есть время
Люби меня, любимый мой, — у нас пока есть время
Мы пока ещё не опоздали, пока у нас есть время,
Счастливое, счастливое время.

Люби меня, любимый мой, — ни о чём не сожалея,
Люби меня, любимый мой, — наперекор всему, ¹
Люби меня, любимый мой, — я хочу ещё в это верить
Обними меня, любимый мой, рассвет вернётся,
Рассвет вернётся, рассвет вернётся,
Счастливые времена, рассвет вернётся.