Перевод песни L'anima lo sa (Fiorella Mannoia)

L'asfalto come mare luccica
E come cielo sembra blu.
La nostra storia che si sgretola
Mi spinge a immaginare un sogno
Di più fantastica avventura.
La vita ricomincia qui
E non mi fa paura
La prendo come viene è bello così.
Le luci che la notte semina
Mi mettono malinconia.
E quell'insegna che si illumina
E scalda di più di un'altra bugia.
Fantastica avventura
Il cuore batte un po' di più.
La mano che mi sfiora
Un gioco per sperare
Ancora.

L'anima lo sa che
Se ci prova ce la fa
A mettersi un sorriso
Risvegliandosi all'improvviso.
L'anima lo sa
Che amore viene amore va
È un'attimo di sole sta per nascere
E piano piano mi da calore.

A volte basta un po' di musica
Che puoi sentirti in compagnia.
Una battuta la più stupida
Eppure stasera mi mette allegria.
Fantastica avventura.
È strano ma non soffro più.
La mano che mi sfiora
Un gioco per giocare ancora.

L'anima lo sa che
Se ci prova ce la fa
A mettersi un sorriso
Risvegliandosi all'improvviso.
L'anima lo sa
Che amore viene amore va.
È un'attimo di sole sta per nascere
E piano piano rida calore.

L'anima lo sa
Che amore viene amore va.
È un'attimo di sole sta per nascere
E piano piano rida calore.

Асфальт блестит, словно море,
И кажется, как небо, синим.
Наши с тобой отношения, что разрушаются,
Подталкивают меня к грезам
О невероятном романе.
Жизнь вновь начинается здесь,
И мне она не внушает страха,
Её принимаю такой, как есть, это так прекрасно.
Огни, что ночь рассеивает,
Наводят на меня тоску.
И вывеска та, что светится,
И заводит сильнее очередных лживых слов.
Невероятный роман.
Сердце понемногу бьется.
Рука, что меня касается,
Игра, чтобы надеяться
Снова.

Душа это знает,
Если попытаться, у нее получится
Улыбнуться,
Внезапно проснувшись.
Душа это знает,
Что любовь приходит, любовь продолжается.
Это солнечная вспышка, что вот-вот родится
И понемногу меня одарит теплом.

Иногда достаточно немного музыки,
Чтобы ты мог почувствовать себя в компании.
Самая глупая реплика
Все же развеселит меня сегодня вечером.
Невероятный роман,
Это странно, но я не страдаю больше.
Рука, что меня касается,
Игра, ради игры снова.

Душа это знает,
Если попытаться, у нее получится
Улыбнуться,
Внезапно проснувшись.
Душа это знает,
Что любовь приходит, любовь продолжается.
Это солнечная вспышка, что вот-вот родится
И понемногу меня одарит теплом.

Душа это знает,
О том, что любовь приходит, любовь продолжается.
Это солнечная вспышка, что вот-вот родится
И понемногу меня одарит теплом.