Перевод песни Ad occhi chiusi (Finley)

Da te mi nasconderò, resterò in silenzio, qui,
a fissarti immobile
osserverò ogni piccolo gesto
che inconsapevolmente che fai
sarò invisibile,
non ti accorgerai di me

Disegnerò ad occhi chiusi quei momenti che
ricorderò come se fosse solo un’ora fa
e lascerò che i miei pensieri ti tormentino
saranno lì per farti compagnia se vorrai …
se vorrai

Fin quando non ti sveglierai,
aspetterò guarderò le nuvole
distrattamente cercherò quella che
ti assomiglia un po’ di più
sembra impossibile
ma non riesco a stare senza te

Disegnerò ad occhi chiusi quei momenti che
ricorderò come se fosse solo un’ora fa
e lascerò che i miei pensieri ti tormentino
saranno lì per farti compagnia se vorrai …
se vorrai

Disegnerò ad occhi chiusi quei momenti che
ricorderò come se fosse solo un’ora fa
e lascerò che i miei pensieri ti tormentino
saranno lì per farti compagnia se vorrai …
se vorrai

Я спрячусь от тебя, останусь здесь в тишине,
чтоб неподвижно на тебя смотреть,
буду следить за каждым маленьким жестом,
который ты нечаянно сделаешь,
я буду невидимым,
ты даже не догадаешься о моем присутствии.

Я буду рисовать с закрытыми глазами, те моменты, которые буду помнить, будто бы все было только час назад
и дам своим мыслям тебя терзать.
Они будут там, чтобы сложить тебе компанию, если захочешь…
Если захочешь…

До тех пор, пока ты не проснешься,
я буду ждать, я буду смотреть на облака,
рассеяно буду искать ту,
которая немного больше похожа на тебя.
Это кажется невозможным,
но я не могу без тебя…

Я буду рисовать с закрытыми глазами, те моменты, которые буду помнить, будто бы все было только час назад
и дам своим мыслям тебя терзать.
Они будут там, чтобы сложить тебе компанию, если захочешь…
Если захочешь…

Я буду рисовать с закрытыми глазами, те моменты, которые буду помнить, будто бы все было только час назад
и дам своим мыслям тебя терзать.
Они будут там, чтобы сложить тебе компанию, если захочешь…
Если захочешь…