Перевод песни Una nota (Federico Poggipollini)

Non restate in piedi, state bene comodi
È bravo chi ci riesce a starsene per ore
Sul telegiornale, sì uno qualsiasi
E non sentire dentro qualcosa che gli muore

Mentre me ne sto seduto sopra
Tutto un mondo a pezzi
Che recita talk show
Mentre sanguino senza sangue
Suono la chitarra
E faccio rock'n'roll

Suono quel che ho
Con una nota che non so
Suono quel che ho
Con una nota che non so

Non so se questo è un bene, se questa cosa è giusta
È come se uno chiede il popolo a potere
Può cambiare faccia, sì una qualsiasi
In mano ha una pistola, la usa per parlare

Mentre me ne sto seduto sopra
Tutto un mondo a pezzi
Che recita talk show
Mentre sanguino senza sangue
Suono la chitarra
E faccio rock'n'roll

Suono quel che ho
Con una nota che non so
Suono quel che ho
Con una nota che non so
Suono quel che ho
Con una nota…

Mentre me ne sto seduto sopra
Tutto un mondo a pezzi
Che recita talk show
Mentre sanguino senza sangue
Suono la chitarra..
..Strimpello rock'n'roll..

Не стойте на ногах, устраивайтесь поудобнее..
Умелец тот, кому удается сидеть часами
Перед теленовостями (да, самыми обычными новостями)
И не чувствовать внутри что-то, что его убивает

В то время как я сижу наверху
Этого разбитого мира,
Который играет в ток-шоу..
Пока истекаю кровью бескровно,
Я играю на гитаре
И это рок-н-ролл

Я играю то, что у меня выходит
Из одной ноты, которую я не знаю
Я играю то, что у меня выходит
Из одной ноты, которую я не знаю

Не знаю, благо ли это и правильно ли.
Это как если кто-то требует народ во власть —
Он может сменить маску (да-да, надеть любую!),
У него в руках пистолет, и он его использует в разговоре.

В то время как я сижу наверху
Этого разбитого мира,
Который играет в ток-шоу..
Пока истекаю кровью бескровно,
Я играю на гитаре
И это рок-н-ролл

Я играю то, что у меня выходит
Из одной ноты, которую я не знаю
Я играю то, что у меня выходит
Из одной ноты, которую я не знаю
Я играю то, что у меня выходит
Из одной ноты…

В то время как я сижу наверху
Этого разбитого мира,
Который играет в ток-шоу..
Пока истекаю кровью бескровно,
Я играю на гитаре..
..Я наигрываю рок-н-ролл…