Перевод песни Il personaggio (Federico Poggipollini)

Succede che ti lasci
plagiare
A volte serve per crescere
È come lasciarsi stregare
Da certe apparenze
che confondono
Ti perdi nel tuo personaggio
Poi non ti ritrovi più
e non sai

come comportarti,
come vuoi vederti
Tra idoli spenti così velocemente
E ti vuoi specchiare
senza poi rischiare
mettendoti in gioco
ti basterebbe poco
Se è quello che vuoi,
se è quello che sei

Succede che a volte puoi
Sentirti meno di quel che sei
Devi crederci un po' di più
Ti perdi nel tuo personaggio
Poi non ti ritrovi più
e non sai

Come comportarti,
come vuoi vederti
Tra idoli spenti così velocemente
E ti vuoi specchiare
senza poi rischiare
Mettendoti in gioco
Ti basterebbe poco

Se è quello che vuoi,
se è quello che sei
Se è quello che vuoi,
se è quello che sei

Non cambiare niente di quello che sei
Non recitare mai
Non restare in ombra,
vai bene così
Con tutti i tuoi limiti

Come vuoi sentirti
Come vuoi vederti
Tra idoli spenti così velocemente
E ti vuoi specchiare
senza poi rischiare
Mettendoti in gioco
Ti basterebbe poco
Se è quello che vuoi,
se è quello che sei
Se è quello che vuoi,
se è quello che sei

Случается, что ты позволяешь себе
что-то заимствовать,
иногда это необходимо, чтобы вырасти
Это как очаровываться
некоторыми иллюзиями,
которые тебя запутывают
Ты теряешься в своем персонаже,
и потом себя не находишь,
и не знаешь

Как теперь себя вынести,
каким ты себя хочешь видеть
среди кумиров, что гаснут так быстро
И ты хочешь смотреть в зеркало
и потом ничем не рисковать,
пускаясь в игру,
в которой тебе хватило бы и малого,
если это то, чего ты хочешь,
если это то, кем ты являешься

Случается, что порой ты можешь
не чувствоваться себя самим собой,
тебе надо это немного обдумать
Ты теряешься в своем персонаже,
и потом себя не находишь
и не знаешь

Как теперь себя вынести,
каким ты себя хочешь видеть
среди кумиров, что гаснут так быстро
И ты хочешь смотреть в зеркало
и потом ничем не рисковать,
пускаясь в игру,
в которой тебе хватило бы и малого

Если это то, чего ты хочешь,
если это то, кем ты являешься
Если это то, чего ты хочешь,
если это то, кем ты являешься

Не меняй в себе ничего,
не играй роль никогда
Не оставайся в тени,
все итак хорошо,
даже со всеми твоими пределами

Как ты себя хочешь чувствовать?
Каким ты себя хочешь видеть?
среди кумиров, что гаснут так быстро
И ты хочешь смотреть в зеркало
и потом ничем не рисковать,
пускаясь в игру,
в которой тебе хватило бы и малого
Если это то, чего ты хочешь,
если это то, кем ты являешься
Если это то, чего ты хочешь,
если это то, кем ты являешься