Перевод песни Tutta un'altra storia (Federica Camba)

Ma chi l'ha detto che siamo tutti uguali
io che mi trovo in uno specchio tutti i giorni
E non sono mai la stessa
E figuriamoci se guardi dalla luna
Dove ogni cosa è una lucina accesa
Che ti racconta tutta un'altra storia

Ma chi l'ha detto che siamo tutti buoni
Mi chiami amore ma non so se per amore
Saprai lasciarmi andare
E figuriamoci se credo alla fortuna
Scendo le scale mentre mi abbottono
E non so più nemmeno dove sono

Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che non mi importa più di te
Lo trovi scritto sulle nuvole
Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che me ne vado via da te
Da questo gioco senza regole
E' tutta un'altra storia quella che cerco io
E' tutta un'altra storia...
la mia...

Ma chi l'ha detto che siamo tutti amici
Ti puoi fidare non ti puoi fidare dimmi che cosa cambia
Tanto la musica va avanti come sempre
Le tue parole sono ancora le stesse
Sei come scarpe che mi stanno strette

Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che non mi importa più di te
Lo trovi scritto sulle nuvole
Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che me ne vado via da te
Da questo gioco senza regole
E' tutta un'altra storia quella che cerco io
E' tutta un'altra storia...
la mia...
la mia...

Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che me ne vado via da te
Da questo gioco senza regole
E' tutta un'altra storia quella che cerco io
E' tutta un'altra storia...
la mia...

Да кто сказал, что мы все одинаковые?
Я смотрюсь в зеркало каждый день
И я всегда разная.
Представим себе, ты смотришь с луны,
Где все светится,
И она рассказывает тебе совсем другую историю.

Да кто сказал, что мы все хорошие?
Ты зовешь меня любимой, но не знаю, из-за любви ли
Ты сможешь отпустить меня.
Представим себе, я верю в удачу,
Спускаюсь по лестнице, пока застегиваюсь,
И уже не знаю даже где я.

Знаешь, что... Знаешь, что... Знаешь, что...
Мне плевать на тебя,
Ты видишь это написанным на облаках.
Знаешь, что... Знаешь, что... Знаешь, что...
Я ухожу от тебя,
От этой игры без правил.
Я ищу совсем другую историю,
Совсем другую историю...
Свою...

Да кто сказал, что мы все друзья?
Ты можешь доверять или нет — скажи мне, что изменится?
Все равно музыка будет звучать, как и всегда.
Твои слова — все те же,
Ты подобен ботинкам, которые мне малы.

Знаешь, что... Знаешь, что... Знаешь, что...
Мне плевать на тебя,
Ты видишь это написанным на облаках.
Знаешь, что... Знаешь, что... Знаешь, что...
Я ухожу от тебя,
От этой игры без правил.
Я ищу совсем другую историю,
Совсем другую историю...
Свою...
Свою...

Знаешь, что... Знаешь, что... Знаешь, что...
Я ухожу от тебя,
От этой игры без правил.
Я ищу совсем другую историю,
Совсем другую историю...
Свою...