Перевод песни Questa è benzina (Fabrizio Moro)

Questa è benzina.

La mia donna mi ha tolto tutto,
la mia donna mi ha massacrato,
il governo non mi ha capito,
il petrolio mi ha danneggiato,
lo faccio per te per lei per voi,
lo faccio per te per lei per voi,
ma non per me;
per te per lei per voi.. per tutti noi.

Benzina per durare poco,
benzina per continuare il gioco,
benzina l’accendo e mi do fuoco,
benzina.. benzina..
benzina non ce la faccio più
benzina che aumenta alla tv,
benzina mia dolce e piccolina,
questa è benzina..
benzina.. benzina.

Vorrei essere intervistato
da Santoro o da Luca Giurato
e sfogarmi al telegiornale
e dire a tutti quanto sto male,
lo faccio per te per lei per voi,
lo faccio per te per lei per voi,
ma non per me;
per te per lei per voi..
per tutti quanti tanti noi.

Benzina per durare poco,
benzina per continuare il gioco,
benzina l’accendo e mi do fuoco,
benzina.. benzina..
benzina non ce la faccio più
benzina che aumenta alla tv,
benzina mia dolce e piccolina,
questa è benzina..
benzina.. benzina.

Maledetti gli americani
tirano il sasso e poi nascondono le mani,
maledetti i petrolieri occidentali
e tutti i piccoli evasori fiscali,
maledetti gli americani
tirano il sasso e poi nascondono le mani,
maledetti i petrolieri occidentali
non fanno che dirottare aeroplani,
maledetti gli americani
tirano il sasso e poi nascondono le mani,
maledetti i petrolieri occidentali
e tutti i piccoli evasori fiscali
fiscali.. fiscali.. fiscali..

Это все бензин.

Моя женщина забрала у меня все,
моя женщина погубила меня,
Правительство не понимало меня,
топливо навредило мне
Я делаю это ради тебя, ради нее, ради вас
Я делаю это ради тебя, ради нее, ради вас,
Но не ради себя
ради тебя, ради нее, ради вас… ради всех нас

Бензин для того, чтобы продержаться немного,
бензин для того, чтобы продолжать игру,
я поджигаю бензин и воспламеняюсь,
бензин… бензин…
бензин... я больше этого не вынесу
Бензин растет в цене по телевизору,
бензин, мой дорогой малыш,
это бензин…
бензин… бензин

Я бы хотел, чтобы у меня взяли интервью Санторо¹ или Лука Журато²,
высказаться в ток-шоу
и сказать всем, насколько мне плохо
Я делаю это ради тебя, ради нее, ради вас
Я делаю это ради тебя, ради нее, ради вас,
Но не ради себя
ради тебя, ради нее, ради вас…
ради всех-всех нас.

Бензин для того, чтобы продержаться немного,
бензин для того, чтобы продолжать игру,
я поджигаю бензин и воспламеняюсь,
бензин… бензин…
бензин... я больше этого не вынесу
Бензин растет в цене по телевизору,
бензин, мой дорогой малыш,
это бензин…
бензин… бензин

Будь прокляты американцы,
которые кидают камень, а потом прячут руки
Будь прокляты западные нефтяники
и все мелкие неплательщики налогов
Будь прокляты американцы,
которые кидают камень, а потом прячут руки
Будь прокляты западные нефтяники,
которые только и делают, что меняют курс аэропланов
Будь прокляты американцы,
которые кидают камень, а потом прячут руки
Будь прокляты западные нефтяники
и все мелкие неплательщики налогов
налогов… налогов… налогов…