Перевод песни La complicità (Fabrizio Moro)

Nasce in un giorno il sole e.. e...
in un giorno muore (in un giorno muore)
se tu sei qui accanto a me e.. e...
non hai piú parole che..
che contano.. contano.. contano..contano
e lascia le mie mani lascia almeno
che respiri un po’
o raccontami qualcosa di diverso
che io non so
lo sai che mi fai ridere
perché non puoi comprendere che va via..
che va via
e non torna la complicità

Come un giorno come gli anni se ne va (se ne va.. se ne va)
tu risolvi sempre tutto
anche quando mancano i problemi
e io non vedo l’ora che domani..
che domani arrivi in fretta
per ricominciare tutto
lascia le mie mani lascia almeno
che respiri un po’
o raccontami qualcosa di diverso
che io non so..
lo sai che mi fai ridere
perché non vuoi comprendere che va via.. che va via
e non torna quell’affinità

Come un giorno come gli anni se ne va.. se ne va..
se ne va(se ne va)..
se ne va(se ne va)..
se ne va.. se ne va.. se ne va.. se ne va.. se ne va)..
se ne va...

Днём рождается солнце,
днём умирает (днём умирает),
если здесь рядом со мною ты...
у тебя больше нет слов,
которые чего-то стоят, стоят, стоят, стоят,
оставь мои руки, оставь,
хотя бы подыши немного,
или расскажи мне, что-нибудь такое,
чего я не знаю,
ты знаешь, что заставляешь меня смеяться,
потому что не можешь понять,
что уходит, уходит
и не вернётся понимание

Как и года уходит день, уходит,
ты всегда решаешь всё,
даже когда не хватает проблем
и я не могу дождаться завтрашнего дня..
и завтра настанет в спешке,
чтобы вновь начать сначала
оставь мои руки, оставь,
хотя бы подыши немного,
или расскажи мне, что-нибудь такое,
чего я не знаю,
ты знаешь, что заставляешь меня смеяться,
потому что не можешь понять, что уходит, уходит
и не вернётся та близость

как и года уходит день, уходит,
уходит (уходит),
уходит (уходит),
уходит, уходит, уходит, уходит,
уходит...