lyrsense.com

Перевод песни Io so tutto (Fabrizio Moro)

Io so tutto Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Io so tutto

Я знаю всё

Io so tutto e il contrario di questo
e si può dire che sono un uomo onesto.
Ma l'onesta può anche fare paura
dipende dalla forma e dalla procedura.

E in questa mia grande memoria
porto il peso dei segreti della storia.
Io so tutto ma lo tengo per me
che il potere nasce dal sapere.

Le risposte che valgono oro
io so tutto sui giorni di Moro.
Potrei dirvi del botto di Ustica
fare chiarezza sulle storie di plastica.

Ho le risposte che viaggiano piano
dietro l'asse Palermo Milano.
Io so tutto sui troppi segreti
dietro gli angoli del Vaticano.

Io so tutto di tutti, tutto
io so tutto
io so tutto di tutti, tutto
di voi, di noi, di me, di te.

Io so tutto perché sono vecchio
da quando ho compiuto vent'anni.
E ho visto scivolarmi addosso
processi, inquisizioni e malanni.

Ho le risposte lì sopra i ripiani
sui più grandi stragisti italiani
su ogni pallottola e su ogni bomba
me le porterò con me nella tomba.

Io so tutto di tutti, tutto
io so tutto
io so tutto di tutti, tutto
di voi, di noi, di me, di te.

Le risposte che viaggiano piano
dietro l'asse Palermo Milano.
Io so tutto di tutti, tutto
di voi, di noi, di me, di te
io so tutto.

Io so tutto e non ho mai dormito
e da sempre ho lo stesso vestito.
Sono il complice di una nazione
tra il vero e la contraddizione.

Le risposte che aspettano l'ora
le risposte che fanno paura.
Le risposte le tengo nel buio
quanto è vero... che mi chiamo Giulio.

Io so tutto di tutti, tutto
io so tutto
io so tutto di tutti, tutto
di voi, di noi, di me, di te.

Le risposte che viaggiano piano
dietro l'asse Palermo Milano
io so tutto di tutti, tutto
di voi, di noi, di me, di te.

io so tutto..
di voi, di noi, di me, di te
io so tutto.

Я знаю «всё» в противоположность «этому»
И можно сказать, что я человек честный.
Но честность тоже напугать может,
Всё зависит от внешнего вида и способа.

И в своей, этой памяти ёмкой
Несу я груз секретов истории.
Я знаю всё, но держу это при себе я,
Ведь способность рождается из знания.

Ответы по цене золота
Я знаю всё о днях жизни Моро1
Я мог бы вам рассказать о крушении на Устике2,
Пролить ясность на истории с пластиком.

У меня есть ответы, что медленно проезжают
За линией Палермо-Милан.
Я знаю всё о слишком многих секретах
В закоулках Ватикана.

Я знаю всё обо всех, всё
Я знаю всё.
Я знаю всё обо всех, всё
О вас, о нас, обо мне, о тебе.

Знаю всё, потому что старик я
С той поры, как мне исполнилось двадцать.
И я видел как мимо неслись, меня не касаясь
Судебные процессы, дознания, беды.

У меня есть ответы, там, над площадками лестниц
О террористах Италии, самых известных,
О каждой пуле и о каждой бомбе,
Их в могилу с собой заберу я.

Я знаю всё обо всех, всё
Я знаю всё.
Я знаю всё обо всех, всё
О вас, о нас, обо мне, о тебе.

Ответы, что медленно проезжают
За линией Палермо-Милан.
Я знаю всё обо всех, всё
О вас, о нас, обо мне, о тебе.
Я знаю всё.

Знаю всё и никогда не спал я
И ношу вечно ту же одежду.
Я сообщник народа
Между истиной и противоречием.

Ответы, которые ждут своего часа
Ответы, что страх внушают.
Ответы, их я скрываю,
Честное слово... что меня зовут Джулио3.

Я знаю всё обо всех, всё
Я знаю всё.
Я знаю всё обо всех, всё
О вас, о нас, обо мне, о тебе.

Ответы, что медленно проезжают
За линией Палермо-Милан.
Я знаю всё обо всех, всё
О вас, о нас, обо мне, о тебе.

Я знаю всё...
О вас, о нас, обо мне, о тебе.
Я знаю всё.

Автор перевода — Sanchez
Страница автора
1) Здесь речь идёт об Альдо Моро (23 сентября 1916 — 9 мая 1978) — Председатель Совета Министров Италии в 1963—1968 и 1974—1976 годах, христианский демократ
2) Устика (сиц. Ùstica) — маленький остров, площадью 9 км², расположенный в Тирренском море, в 52 километрах к северу от мыса Галло на Сицилии. На острове расположена одноимённая коммуна. Устика стала печально известна 27 июня 1980 года, когда самолёт рейса IH870 упал недалеко от острова. Погиб 81 человек, из них 13 детей.
3) Джулио Андреотти (родился 14 января 1919 года) - семикратный премьер-министр, пожизненный сенатор, обвиняемый по делу коза ностры, оправданный судом и вновь обвиненный кинематографом. С именем пожизненного сенатора Джулио Андреотти связана вся история Апеннин второй половины ХХ века: он семь раз возглавлял правительство страны, 21 раз получал министерские портфели, в том числе министра иностранных дел и обороны, многие годы входил в штаб Христианскодемократической партии (ХДП), до сих пор близок к Ватикану, три римских понтифика обращались к нему на ты.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни