Перевод песни Claudia (Fabrizio Moro)

Claudia non riesce a fare l'amore
Ma non ha problemi che siano in fondo al cuore
Come un pomeriggio lungo di poche parole
Quando il tempo passa senza far rumore.
Claudia è sola ma non lo è stata mai
Forse è un autoconvinzione che c'è in lei
Cambia il tempo
Cambiamo noi.

Claudia che soltanto adesso ha capito
Troppe distrazioni e sotto quel vestito
Un amore che non è passato mai
Forse gli anni solo quelli vanno via
E rimane dentro come pietra dura
Quell'insicurezza e quella paura.
Cambia il tempo
Mai lei no.

Claudia scusa
Non ti ho capita mai
Ma sei stata il disagio degli anni miei
Chissà dove chissà quando ci hai pensato
Ma che importa se quel treno è già passato
Voglio andare al cinema e non stare più da solo
Ho un progetto per un vestito nuovo
Cambia il tempo
Cambiamo noi.

Ciao
Claudia vuole solo fare l'amore
Ci riuscirà.

Клаудии не удаётся заняться любовью,
но у неё нет проблем, которые могли бы быть глубоко в сердце,
как долгий день нескольких слов,
когда время проходит без шума.
Клаудиа одна, но никогда не была такой,
может это самоубеждение, что есть в ней,
времена меняются,
меняемся и мы.

Клаудиа только сейчас поняла
многие развлечения, и под этим платьем
любовь, которая никогда не проходила,
может, только те года уходят,
и остаётся внутри как тяжёлый камень,
та неуверенность и тот страх.
Времена меняются,
но она — нет.

Клаудиа, прости,
я тебя никогда не понимал,
но ты была трудностью моих лет,
кто знает где, кто знает когда я об этом подумал,
но важно ли, если тот поезд уже ушёл,
я хочу пойти в кино и больше не быть одному,
у меня план для моей новой одежды.
Времена меняются,
меняемся и мы.

Пока,
Клаудиа только хочет заниматься любовью.
Ей это удастся.