Перевод песни Brava (Fabrizio Moro)

Brava
Penso che sia giusto dirti così
E finiamola qui
Perché sono un po' fuori di testa
Cara
E' il momento ti dire basta
Ecco di un grande amore, dimmi cosa rimane
Cara
Penso che sia giusto dire di no
Tu le sai le ragioni poi con i vizi che ho…
No cara, non c'è più voglia di ridere
Non siamo fatti per vivere…

Una storia
Una storia normale col fine all'altare
Brava
Sei stata brava però
Eri proprio quella giusta per vivere
Una storia, una storia di quelle che in fine và male
Brava
Sei stata brava però
Maledetti, maledetti noi maledetti i tuoi.

Cara
Forse un giorno o l'altro ti incontrerò
E tuo padre, lo so, ti dirà quello no perchè
Non era l'uomo per te
Ti ha dato solo dei guai
Ma che cazzo ne sa lui di noi
Non c'è più voglia di ridere
Non siamo fatti per vivere…

Una storia
Una storia normale col fine all'altare
Brava
Sei stata brava però
Eri proprio quella giusta per vivere
Una storia, una storia di quelle che in fine và male
Brava
Sei stata brava però
Maledetti, maledetti noi maledetti i tuoi

Eri proprio quella giusta per viverla
Una storia, una storia di quelle che in fine fa male
Brava
Sei stata brava però
Maledetti, maledetti noi maledetti i tuoi
Maledetti, maledetti noi maledetti i tuoi
Maledetti, maledetti noi maledetti i tuoi

Умница
Думаю, было бы правильным сказать тебе это,
И давай прекратим это здесь и сейчас,
Потому что я немного не в себе.
Дорогая,
Это момент сказать тебе: «Хватит».
И вот, скажи, что остается от большой любви?
Дорогая,
Думаю, было бы правильным отказать,
Ты знаешь причины и мои недостатки.
Нет, дорогая, больше нет желания смеяться,
Мы не созданы, чтобы жить…

История,
Нормальная история, заканчивающаяся свадьбой.
Умница,
Однако, ты была умницей.
Ты действительно была создана для того, чтобы жить.
Одна история, одна история из тех, что заканчиваются плохо.
Умница,
Однако, ты была умницей,
Черт возьми, черт возьми нас, черт возьми твоих родителей!

Дорогая,
Может, сегодня-завтра я встречу тебя,
А твой отец, я знаю, скажет тебе на это «нет», потому что
Он не был мужчиной для тебя.
Он дал тебе лишь горести,
Но он ни черта не знает о нас,
Нет больше желания смеяться,
Мы не созданы, чтобы жить…

История,
Нормальная история, заканчивающаяся свадьбой.
Умница,
Однако, ты была умницей.
Ты действительно была создана для того, чтобы жить.
Одна история, одна история из тех, что заканчиваются плохо.
Умница,
Однако, ты была умницей.
Черт возьми, черт возьми нас, черт возьми твоих родителей!

Ты действительно была создана для того, чтобы жить.
Одна история, одна история из тех, что заканчиваются плохо.
Умница,
Однако, ты была умницей,
Черт возьми, черт возьми нас, черт возьми твоих родителей!
Черт возьми, черт возьми нас, черт возьми твоих родителей!
Черт возьми, черт возьми нас, черт возьми твоих родителей!