lyrsense.com

Перевод песни Ave Maria (Fabrizio De André)

Ave Maria Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Ave Maria

Аве Мария

Deus Deus ti salve Maria
chi chi ses de grazia piena
de grazia ses sa ivena
ei sa currente...
ei sa currente...

Su, su Deus onnipotente
cun, cun tegus est istadu
pro chi t'ha preservadu
immaculata.

Bene, beneitta e laudada
supra, supra e tottu gloriosa
mama fizza e isposa
de su Segnore.

Bene, beneittu su fiore
chi, chi es fruttu e su sinu
Gesu' fiore divinu
Segnore nostru.

Pregade pregade lu a fizzu ostru
chi chi tottu sos errores
a nois sos peccadores
a nos perdone.


Meda meda grazia a nos done
in vida e in sa morte
e in sa diciosa sorte
in paradisu.

Да спасет тебя Господь, Мария,
Благодатная еси,
Благодати ты источник,
Благодати ты поток,
Благодати ты поток.

Господь всемогущий
С тобою был
И тебя непорочною
Сохранил.

Благословенная и восхваленная
Превыше всех славная
Она мать, дочь и жена
Господа своего.

Благословен цвет,
Плод чрева твоего
Иисус цвет Божественный
Господа нашего.

Моли сына своего
За нас, грешных
Да простятся нам
Прегрешения наши.


Милость свою нам даруй
При жизни и в час смерти
И судьбу радостную
В раю.

Автор перевода — Lucia
Песня исполняется на диалекте, на котором еще сегодня говорят жители острова Сардиния. Этот диалект особенный, из всех ныне существующих языков романской группы, он самый близкий к латыни… и самый отдаленный от современного итальянского языка

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Fabrizio De André (Indiano)

Fabrizio De André (Indiano)

Fabrizio De André


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни