Перевод песни Una piccola fiamma (Fabrizio Coppola)

Seduto sul marciapiede nei miei pantaloni corti
schiumavo rabbia invisibile
Contavo i miei giorni
nessuna ferita ancora aperta e rimarginata
mi aveva fatto tremare come il rumore del mondo

Sento ancora una piccola fiamma
quando la mia tempesta è vicina
Una voce lontana mi chiama
quando la mia tempesta è vicina

Tornavo a casa da scuola
stavo sdraiato sul letto
guardavo il soffitto per ore
cercavo risposte
poi dopo scappavo giù al parco
e tutto sembrava passare
Tornavo coperto di fango
di rabbia dolore e una luce nel cuore

Sento ancora una piccola fiamma
quando la mia tempesta è vicina
Una voce lontana mi chiama
quando la mia tempesta è vicina

Lento il silenzio scende a coprire
ciò che riesce
Nel sogno mio padre mi stringe
mia madre sorride
La casa risplende di luce tutto è tranquillo
mi sveglio sudato e prego di crescer veloce

Sento ancora una piccola fiamma
quando la mia tempesta è vicina
Una voce lontana mi chiama
quando la mia tempesta è vicina

Я сидел на тротуаре в своих шортах,
я кипел от незримой злости,
я считал мои дни,
не было таких ран — открытых или затянувшихся,
от которых бы меня лихорадило как грохот целого мира

Я всё ещё чувствую короткую вспышку страсти,
когда буря моих чувств где-то рядом,
далёкий голос зовёт меня,
когда буря моих чувств где-то рядом

Я возвращался домой из школы,
валялся в кровати,
часами смотрел на потолок,
искал ответы,
а потом убегал в парк
и казалось, что всё проходит,
возвращался покрытый грязью
из злости, боли и светом в сердце

Я всё ещё чувствую короткую вспышку страсти,
когда буря моих чувств где-то рядом,
далёкий голос зовёт меня,
когда буря моих чувств где-то рядом

Медленно опускается тишина, чтобы скрыть,
то, чего достигает,
в моём сне мой отец меня крепкл обнимает,
а мать улыбается,
дом вновь сияет от света, всё спокойно,
я просыпаюсь в поту и молюсь, чтобы быстрее вырасти

Я всё ещё чувствую короткую вспышку страсти,
когда буря моих чувств где-то рядом,
далёкий голос зовёт меня,
когда буря моих чувств где-то рядом