lyrsense.com

Перевод песни Pronti, partenza, via! (Fabri Fibra)

Pronti, partenza, via! Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Pronti, partenza, via!

На старт, внимание, марш!

Coda timbro firma passa
coda timbro firma passa
coda timbro firma passa.

Burocrazia
l’Italia si squaglia come
burro e pazzia
una bella idea
arriva sempre a notte fonda
come la polizia
chi me lo spiega
votavi Lega, si prega
ora chi voti
boh Regan
ora Belen, prima chi? Megan
roba magica
simsalabim
ma al microfono molti si offrono
io sono una sicurezza come il codice pin
in alto come dopo il check-in
ho le note do re mi
per le rime ho la scimmia come Remì
alza lo stereo c’è Fabri Fibra
che non passa mai di moda come la figa.

Pronti, Partenza, Via!
si va per mare
e monti partenza via
qui siamo tutti pronti
qui siamo tutti pronti
qui siamo tutti pronti
si va per mare e monti via.

Vengo dalla campagna
cresciuto al mare
ad una mano dal tuo palmare
pronti via
si va per mare e monti via
monti via
linguaggio ultraviolento
in TV come un ultraviolento
cade giù tutto
come un terremoto
come Arisa senza trucco
non fa neanche 2000 euro
l’uomo del 2000 che diceva Lucio Dalla
occhi a palla
guarda la casta
sembra la serie TV «Dallas»
la verità sballa
è stupefacente
sempre più stufa la gente
ti vedevi alla festa invitato speciale
e invece sei in guerra
inviato speciale
questo pezzo fa colpo lo so
come un banchiere fa colpo lo so
toc toc chi bussa? chi è?
Il commissario

Pronti, Partenza, Via!
si va per mare
e monti partenza via
qui siamo tutti pronti
qui siamo tutti pronti
qui siamo tutti pronti
si va per mare e monti via.

Fumo bombe come a Kabul
missili come a Seul
rapper esorcista scomodo
come l’antidoping per un ciclista
il caso chiuso è caso mai
canta il pezzo con me
se lo sai

i cantanti incantano
nascosti e sporchi
come i soldi che mancano
tutti pronti per la partenza
ma da anni è una finta partenza
dopo l’ultima grande occasione
si rimane così senza
nella testa una voce rimbomba
tipo capitano la nave affonda
terza seconda prima
il paese non si mette più in moto
onda tu aspetta qui
non ci tengo nella vita
l’ultima cosa che voglio sentire
è libera lo stiamo perdendo
come gli ABBA in Italia
gridi «Mamma mia»
ma dalla rabbia
sfondiamo la gabbia
pronti partenza via

Pronti, Partenza, Via!
si va per mare
e monti partenza via
qui siamo tutti pronti
qui siamo tutti pronti
qui siamo tutti pronti
si va per mare e monti via.

Pronti, Partenza, Via!
si va per mare
e monti partenza via
qui siamo tutti pronti
qui siamo tutti pronti
qui siamo tutti pronti
si va per mare e monti via.

Pronti, Partenza, Via!

Очередь, печать, подпись, дальше!
Очередь, печать, подпись, дальше!
Очередь, печать, подпись, дальше!

Бюрократия,
Италия плавится, как
Масло и безумие,
Хорошая идея
Всегда приходит глубокой ночью,
Как полиция.
Кто мне это объяснит?
Голосовал за Лигу — получите!
Теперь за кого будешь голосовать?
Ну, за Рейгана
Сейчас за Белен. Раньше за кого? За Меган
Словно по волшебству
Сим-сала-бим,
Но к микрофону многие рвутся,
Я — безопасность, как пин-код,
На высоте, как после регистрации на рейс,
У меня есть ноты: «до», «ре», «ми»
Для рифмы — обезьянка, как Реми
Прибавь громкости, это Фабри Фибра,
Что никогда не выходит из моды, как киска.

На старт, внимание, марш!
Отправляемся по морям
И по горам, внимание, марш!
Мы все готовы,
Мы все готовы,
Мы все готовы,
Отправляемся по морям и по горам. Марш!

Я родом из провинции,
Вырос у моря,
На расстоянии вытянутой руки от твоего КПК
Внимание! Марш!
Отправляемся по морям и по горам. Марш!
по горам, — марш!
Ультра жесткая речь
По ТВ выставляют ультра жестоким,
Все рушится,
Как при землетрясении,
Как Ариза без макияжа,
Не получает даже 2000 Евро,
Человек 21-го века, как говорил Лучо Далла.
Глаза в форме шара,
Взгляни на касту -
Она словно из сериала «Даллас»,
Правда дурманит
Она — наркотик,
Все более и более «достатые» люди,
Ты представлял себя на празднике почетным гостем,
А попал на войну
Специальным корреспондентом,
Эти строки производят впечатление, я знаю,
Как банкир, что работает на показуху, я знаю.
Тук-тук. Кто стучит? Кто там?
Комиссар!

На старт, внимание, марш!
Отправляемся по морям
И по горам, внимание, марш!
Мы все готовы,
Мы все готовы,
Мы все готовы,
Отправляемся по морям и по горам. Марш!

Дым, бомбы, как в Кабуле,
Ракеты, как в Сеуле,
Рэпер-экзорцист, неудобен,
Как антидопинг для велогонщика,
Дело закрыто в случае чего.
Пой эту песню ты со мной,
Если знаешь ее

Певцы восхищают,
Скрытые от взоров и грязные,
Как деньги, которых не хватает.
Все готовы к старту,
Но вот уже много лет это воображаемый старт,
После последнего исключительного шанса
Остаемся все там же, без (старта)
В голове гремит голос, вроде:
«Капитан, корабль тонет!»
Третья, вторая, первая,
Страна не выходит из застоя,
Волна, ты подожди здесь.
Для меня это не главное в жизни,
Последнее, что я хочу услышать – это
«Свободная», мы лишаемся этого,
Как «АББА» в Италии,
Ты кричишь: «Мама мия!»
Но от гнева
Мы сносим ограду.
На старт, внимание, марш!

На старт, внимание, марш!
Отправляемся по морям
И по горам, внимание, марш!
Мы все готовы,
Мы все готовы,
Мы все готовы,
Отправляемся по морям и по горам. Марш!

На старт, внимание, марш!
Отправляемся по морям
И по горам, внимание, марш!
Мы все готовы,
Мы все готовы,
Мы все готовы,
Отправляемся по морям и по горам. Марш!

На старт, внимание, марш!

Автор перевода — Олег Сорока

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

06.12. (1969) День рождения известной певицы Irene Grandi