lyrsense.com

Перевод песни In Italia (Fabri Fibra)

В исполнении: Fabri Fibra, Gianna Nannini.

In Italia Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


In Italia

В Италии

Ci sono cose che nessuno ti dirà
ci sono cose che nessuno ti darà
sei nato e morto qua
nato e morto qua
nato nel paese delle mezza verità

Dove fuggi? – In Italia
pistole in macchine – in Italia
machiavelli e foscolo – in Italia
i campioni del mondo sono in Italia

Benvenuto in Italia
fatti una vacanza al mare - in Italia
meglio non farsi operare in Italia
non andare all’ospedale in Italia
la bella vita in Italia
le grandi serate e i gala in Italia
fai affari con la mala in Italia
il vicino che ti spara in Italia…

Ci sono cose che nessuno ti dirà
ci sono cose che nessuno ti darà
sei nato e morto qua
sei nato e morto qua
nato nel paese delle mezze verità

Dove fuggi? in Italia
i veri mafiosi sono in Italia
i più pericolosi sono in Italia
le ragazze nella strada in Italia
Mangi pasta fatta in casa in Italia
poi ti entrano i ladri in casa in Italia
non trovi un lavoro fisso in Italia
ma baci il crocifisso in Italia
I monumenti in Italia
le chiese con i dipinti in Italia
gente con dei sentimenti in Italia
la campagna e i rapimenti in Italia

Ci sono cose che nessuno ti dirà
ci sono cose che nessuno ti darà
sei nato e morto qua
sei nato e morto qua
nato nel paese delle mezze verità

Dove fuggi? in Italia
le ragazze corteggiate in Italia
le donne fotografate in Italia
le modelle ricattate in Italia
impara l’arte in Italia
gente che legge le carte in Italia
assassini mai scoperti in Italia
voti persi e voti certi in Italia

Ci sono cose che nessuno ti dirà
ci sono cose che nessuno ti darà
sei nato e morto qua
sei nato e morto qua
nato nel paese delle mezze verità

Dove fuggi?

Есть вещи, которые тебе никто не расскажет,
Есть вещи, которые тебе никто не даст.
Ты родился и умер здесь,
Родился и умер здесь,
Родился в стране полуправды.

Куда ты убегаешь? – В Италию.
В машинах пистолеты – в Италии,
Макьявелли и Фосколо1 – в Италии,
Чемпионы мира – они в Италии. 2

Добро пожаловать в Италию!
Проведи отпуск на море в Италии,
Лучше не делать операцию в Италии,
Не ходи в больницу в Италии.
Красивая жизнь в Италии:
Грандиозные вечеринки и торжества в Италии,
Занимаются грязным бизнесом в Италии,
Сосед, стреляющий в тебя – в Италии.

Есть вещи, которые никто тебе не расскажет,
Есть вещи, которые тебе никто не даст.
Ты родился и умер здесь,
Ты родился и умер здесь,
Родился в стране полуправды.

Куда ты убегаешь? – В Италию.
Настоящие мафиози – в Италии,
Они самые опасные – в Италии,
Девушки на дорогах в Италии.
Ты ешь пасту, приготовленную дома, в Италии,
Потом в твой дом залезают грабители в Италии,
Не находишь постоянной работы в Италии,
Но целуешь крест в Италии.
Памятники в Италии,
Церкви с картинами в Италии,
Эмоциональные люди в Италии,
Выборы и воровство в Италии.

Есть вещи, которые никто тебе не расскажет,
Есть вещи, которые тебе никто не даст,
Ты родился и умер здесь,
Ты родился и умер здесь,
Родился в стране полуправды.

Куда ты убегаешь? – В Италию.
Ухаживают за девушками в Италии,
Фотографируют женщин в Италии,
Шантажируют моделей в Италии.
Учатся искусству в Италии,
Люди гадают на картах в Италии,
Убийц никогда не находят в Италии,
Потерянные голоса и конкретные голоса – в Италии.

Есть вещи, которые никто тебе не расскажет,
Есть вещи, которые тебе никто не даст.
Ты родился и умер здесь,
Ты родился и умер здесь,
Родился в стране полуправды.

Куда ты убегаешь?

Автор перевода — melodia
Фабри Фибра вместе с Джанной Наннини

1) Никколо́ Уго Фосколо — итальянский поэт и филолог
2) Скорее всего, имеется в виду Сборная Италии по футболу, которая в 2006г. стала чемпионом мира

Откорректировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Bugiardo

Bugiardo

Fabri Fibra


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни